ON ELECTIONS OF THE PRESIDENT OF UKRAINE - переклад на Українською

• про вибори президента україни

Приклади вживання On elections of the president of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Besides making technical amendments to the Law of Ukraine on Election of the President of Ukraine, the Parliament should urgently consider the formation of the CEC in new membership, or prolong authority of
Окрім внесення технічних змін до ЗУ«Про вибори Президента України» парламент повинен невідкладно розглянути питання формування ЦВК у новому складі,

According to the Law“On Election of the President of Ukraine” local executive authorities
Згідно із Законом«Про вибори Президента України» місцеві органи виконавчої влади

Current version of the Law of Ukraine“On Election of the President of Ukraine” expressly forbids any conclusion of paid contracts with voters on campaigning at the expense of the election funds(part 6, Art. 64 of the Law).
Чинна редакція Закону України“Про вибори Президента України” прямо забороняє укладення з виборцями за рахунок коштів виборчого фонду оплатних договорів на проведення передвиборної агітації(частина шоста статті 64 Закону).

The Law of Ukraine“On Election of the President of Ukraine” establishes a set of restrictions for campaigning but they only apply
Закон України“Про вибори Президента України” встановлює комплекс обмежень для ведення передвиборної агітації,

By the way, the Law of Ukraine“On Election of the President of Ukraine” provides that not only inaction,
До речі, у Законі України«Про вибори Президента України» до ЦВК можна оскаржувати не лише бездіяльність,

A number of local self-governments allocated such spaces for placing the campaigning materials that are prohibited by part 21 of Article 64 of the Law of Ukraine“On Election of the President of Ukraine”.
Низка органів місцевого самоврядування визначили місця до розміщення передвиборної агітації, які заборонені частиною двадцять першою статті 64 Закону України“Про вибори Президента України”.

To regulate more clearly and completely the activities of mass media during the Presidential election campaigns by introduction of changes into the Law of Ukraine“On election of the President of Ukraine”;
Чіткіше та повніше врегулювати порядок діяльності засобів масової інформації у період кампаній з виборів Президента України шляхом внесення змін до Закону України"Про вибори Президента України";

established procedure of campaigning, in particular the Article 64 of the Law"On Election of the President of Ukraine".
зокрема, положень ст. 64 Закону“Про вибори Президента України”. Однак такі порушення значного поширення не набули. Так.

Imposition of martial law for the period of 60 days will make it impossible to launch the election campaign of the next presidential election which is scheduled to start at 31st of December(see article 17 of the Law of Ukraine“On Election of the President of Ukraine”).
Запровадження воєнного стану строком на 60 днів унеможливлює початок виборчої кампанії чергових президентських виборів, яка мала б стартувати 31 грудня(див. стаття 17 Закону України«Про вибори Президента України»).

In this regard, the Law"On Election of the President of Ukraine" should be amended to establish additional guarantees of congresses democracy,
У зв'язку з цим до Закону“Про вибори Президента України” варто було б внести зміни, які б встановлювали

as it was envisaged by the Law“On election of the President of Ukraine”.
як це передбачено нормою Закону«Про вибори Президента України».

Art. 59 of the Law"On Elections of the President of Ukraine".
Ст. 59 закону україни«Про вибори президента України».

Committee of Voters of Ukraine calls upon the Verkhovna Rada to amend the Law"On Elections of the President of Ukraine".
Комітет виборців України закликає Верховну Раду внести зміни до Закону«Про вибори Президента України».

The current Law"On Elections of the President of Ukraine" provides for mandatory debate only on the eve of the second round of elections.
Чинний Закон«Про вибори Президента України» передбачає обов'язковість дебатів лише напередодні другого туру виборів.

Amendments of the law“On Elections of the President of Ukraine” provide sufficient legal basis for holding early Presidential elections according to the international standards.
Зміни до Закону«Про вибори Президента України» в цілому створюють належні передумови для проведення позачергових виборів глави держави у відповідності до міжнародних стандартів.

The PEC refused to give them ballot papers based on subparagraph 3 of article 35 of the law“On elections of the President of Ukraine”.
Дільнична комісія відмовила їм у видачі бюлетеня на підставі частини третьої статті 35 Закону«Про вибори Президента України».

stating that it is allegedly provided by recent amendments to the law“On elections of the President of Ukraine”.
їм бюлетені для голосування, оскільки це передбачено, нібито, змінами, внесеними до закону«Про вибори Президента» в останні дні.

In general, the CEC decisions to refuse registration of presidential candidates were adopted in compliance with the Law“On Elections of the President of Ukraine.”.
Загалом, рішення ЦВК про відмову у реєстрації кандидатів у Президенти було прийнято з дотриманням вимог Закону«Про вибори Президента України».

Making amendments to the Law"On Elections of the President of Ukraine" in the part of reducing the minimum number of PEC members deserves a positive assessment.
Внесення парламентом змін до Закону“Про вибори Президента України” в частині зменшення мінімального кількісного складу ДВК заслуговує на позитивну оцінку.

However, the Law“On elections of the President of Ukraine” does not provide procedure of verification of data, indicated in applications with nominations to election commissions.
Водночас Законом“Про вибори Президента України” не передбачено проведення перевірки відомостей, відображених у поданнях кандидатур до складу виборчих комісій.