ВИБОРЧИХ - переклад на Англійською

• election
• electoral
• voting
• polling
• ballot
• elective
• suffrage
• elections

Приклади вживання Виборчих Українська мовою та їх переклад на Англійською

гарантувати захист виборчих прав громадян України.
ensure protection of voting rights of Ukrainian citizens.

Громадяни мають доступ до виборчих скриньок. Але все ж відчувають потребу,
Their citizens have access to the ballot boxes. But they still feel the need,

У Кодексі проігноровані зауваження Президента України Володимира Зеленського щодо захисту виборчих прав людей з інвалідністю.
The Code ignores the remarks from the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi on protection of voting rights of persons with disabilities.

Папір Uslaner в підраховує, скільки песимізм-вимірюється конкретними питаннями-вже виборчих постраждали від зростаючої нерівності доходів.
Uslaner's paper calculates how much pessimism- measured by specific polling questions- has been affected by rising income inequality.

Закриття дільниць, забезпечення схоронності виборчих скриньок, транспортування бюлетенів,
Closing of polling stations, ensuring the safety of ballot boxes, transporting ballots,

запропоновані пропозиції можуть призвести до неконстиуційного обмеження виборчих прав громадян.
the suggested proposals may lead to unconstitutional restrictions of voting rights of citizens.

затримки на деяких виборчих ділянках не є достатньою причиною для скасування результатів голосування.
said delays at some polling stations were not reason enough to cancel the election.

принаймні двох додаткових виборчих модулів відповідно до попередньо обраного Pathway.
at least two additional elective modules according to the preliminary chosen pathway.

Обмеження виборчих прав загальних категорій громадян без врахування конкретних фактів, що стосуються особи, не відповідає загальноприйнятій міжнародній практиці.
The restriction of suffrage rights of general categories of groups of people without consideration to specific facts unique to the person are not in line with good international practice.

Міністерство внутрішніх справ Іспанії заявило в Твіттері, що ще більше виборчих скриньок будуть вилучені, оскільки поліція продовжує операцію в Каталонії.
Spain's Interior Ministry said on Twitter more ballot boxes would be snatched as police continued their deployment in Catalonia.

відкрило можливість для фальсифікацій, бо напівзаповнені скриньки для бюлетенів у деяких виборчих центрах лишалися відкритими протягом ночі.
the way for fraud, with half-filled ballot boxes left open all night in some polling centers.

категорію осіб з виборчих посад.”.
category of persons from elective office.”.

Найбільшим викликом для нового Кодексу стало рішення парламенту обмежити відкритість виборчих списків на парламентських
The major challenge for the new Code was a decision of the parliament to restrict the openness of voting lists at parliamentary

Враховуючи близько 30 тисяч загальної кількості окружних та дільничних виборчих комісій, для забезпечення їх охорони нам необхідно залучити щонайменше 60 тисяч правоохоронців-по 2 на дільницю.
Considering 33,000 of the district and local elections commissions, it is needed to involve at least 60,000 law enforcers to provide their security.

Це позбавляє пасивних виборчих прав у зв'язку із засудженням за вчинення навмисного злочину,
This would deny passive suffrage rights based on a conviction for any deliberate crime,

Найпоширенішим спростуванням було те, що австралійці мали право зосередитись на інших питаннях у виборчих скриньках, оскільки внесок Австралії у глобальні зміни клімату все одно невеликий.
The most common rebuttal was that Australians were right to focus on other issues at the ballot box because Australia's contribution to global climate change is small anyway.

Уроки: Вибирайте навички, які ви хочете поліпшити, у своїх виборчих уроках або за типом курсів, які ви віддаєте перевагу.
Lessons: Choose the skills you want to improve in your elective lessons or the type of courses you prefer.

використання приватних виборчих кабін є єдиною гарантією проти шахрайства.
the use of private polling booths is the only guarantee against fraud.

фінансування виборчих кампаній, спроби втручання у виборчий процес або кампанію під керівництвом іноземного уряду.
trying to interfere in elections or a campaign while under the direction of a foreign government.”.

Спостерігач від кандидата в мери Миколаєва сповіщає по телефону номера пломб с виборчих скриньок.
The observer for candidate in mayor of Mykolaiv is takes photo with his phone of numbers of seals of the ballot boxes.