ВИБОРЧИХ КОМІСІЙ - переклад на Англійською

• election commissions
• electoral commissions
• election committee
• election commission
• electoral commission
• of election commisions

Приклади вживання Виборчих комісій Українська мовою та їх переклад на Англійською

складною структурою протоколів виборчих комісій.
a complicated structure for electoral commission protocols.

Окрім того Народна Рада постановила місцевим Народним Радам ухвалити рішення щодо створення відповідних місцевих Народних виборчих комісій.
In addition, the People's Rada had decreed the local People's Rada's to decide on the establishment of appropriate local People's electoral commissions.

І мова тут навіть не про такі речі, як можлива інфільтрація агентів ФСБ у склад виборчих комісій, вплив на них і багато чого іншого.
And it's not even about such things as possible infiltration of FSB agents into election commissions, the impact on them and many other things.

непідготовленістю членів виборчих комісій.
logistical support and unpreparedness of election commission members.

склад окружних виборчих комісій зазнавав постійних змін.
district election commissions suffered constant change in composition.

Наприкінці травня цього року МАГ«ЦИФРА» разом із Всеукраїнською асоціацією членів виборчих комісій«КВОРУМ» провели відповідне опитування депутатів-мажоритарників.
In the late May this year MAG‘CIFRA' together with the All-Ukrainian Association of Election Commission Members‘QUORUM' conducted the respective survey of deputies elected under the majority principle.

Кількість таких порушень можна було б уникнути шляхом попереднього навчання та оцінки знань членів виборчих комісій, але це потребуватиме законодавчих змін та бюджетних витрат у майбутньому.
The amount of such violations could have been decreased through prior training and testing of election commission members, but this will require legislative changes and budget expenditures in the future.

підготовки членів виборчих комісій тощо.
training of election commission members etc.

Враховуючи близько 30 тисяч загальної кількості окружних та дільничних виборчих комісій, для забезпечення їх охорони нам необхідно залучити щонайменше 60 тисяч правоохоронців-по 2 на дільницю.
Considering 33,000 of the district and local elections commissions, it is needed to involve at least 60,000 law enforcers to provide their security.

Враховуючи близько 30 тисяч загальної кількості окружних та дільничих виборчих комісій, для забезпечення їхньої охорони нам необхідно залучити щонайменше 60 тисяч правоохоронців- у розрахунку по два працівники на дільницю».
Considering 33,000 of the district and local elections commissions, it is needed to involve at least 60,000 law enforcers to provide their security.

По суті, недільні місцеві вибори з їхнім традиційним підкупом електорату та непрофесійністю виборчих комісій були великою репетицією тих"головних" виборів, котрі пройдуть за рік.
In fact, Sunday local elections, with their traditional bribery of the electorate and unprofessionalism of the election commissions, were a great rehearsal of those elections of 2019.

Плата за послуги банку з відкриття рахунків виборчих комісій, комісій референдуму і проведення операцій по рахунках не стягується.
The bank fee for opening accounts of electoral commissions, commissions and referendum operations on accounts not charged.

Очолює систему виборчих комісій, які утворюються для проведення виборів,
Heads the system of electoral commissions formed to conduct the elections,

Ніхто не має права втручатися у вирішення питань, віднесених до виключної компетенції виборчих комісій, крім випадків, передбачених законами України.
Nobody has the right to interfere in issues referred to the powers of the election commissions, except for the cases stipulated by the laws of Ukraine.

засідань виборчих комісій та приміщень виборчих дільниць в день виборів.
meetings of election commissions and premises of election precincts on election day.

не контактувала з представниками виборчих комісій.
had no contact with representatives of the electoral commissions.

здійснила хакерські злами комітетів політичних кампаній і місцевих виборчих комісій, щоб підірвати наш демократичний процес у 2016 році.
social media channels and hacked political campaign committees and local elections boards to undermine our democratic process in 2016.

проводила навчання членів виборчих комісій та спостерігачів з питань підготовки
conducted training of members of the election commissions and observers for the preparation

голосування на виборчі дільниці, не запрошувати членів виборчих комісій для голосування на дому.
do not invite the members of the election committees to vote at home.

Діяльність органів місцевої влади по підготовці до виборів зводиться до створення належних умов для роботи виборчих комісій.
The activities of local authorities on preparation for elections are creating appropriate conditions for election commission's work.