ЧЛЕНІВ КОМІСІЙ - переклад на Англійською

• commission members
• of commissioners

Приклади вживання Членів комісій Українська мовою та їх переклад на Англійською

буде вмотивований мобілізувати більше членів комісій.
will be motivated to mobilize more commission members.

причиною є недостатня кількість столів для членів комісій, що видають бюлетені.
the reason is insufficient number of desks for commission members who hand out ballot papers.

При прийнятті законів про Державний бюджет України на роки проведення виборів варто передбачати збільшення видатків на фінансування діяльності виборчих комісій, у тому числі видатків на оплату праці членів комісій та матеріально-технічне забезпечення діяльності комісій..
Laws on the State Budget of Ukraine for years of elections should anticipate an increase in expenses for activities of election commissions including the cost of commission members labour as well as material and technical provision of commissions..

Масові заміни членів комісій послаблюють роль комісій у забезпеченні належних умов для проведення виборів,
Mass replacements of commission members weaken the role of commissions in ensuring appropriate conditions for holding elections,

кадрових ресурсів для проведення широкомасштабного навчання членів комісій, опрацювання документів, поданих потенційними суб'єктами виборчого процесу для їх реєстрації на виборах.
human resources to conduct large-scale training of commission members, processing documents submitted by potential participants of the election process for their registration on elections.

Переселенці, які переважно голосували у цьому окрузі, за інформацією членів комісій, перебувають під впливом адмінресурсу місцевої влади,
The IDPs who predominantly voted in this district, according to members of the commissions, are under the influence of the administrative resource of local authorities,

ОВК замінила членів близько 200 дільничних виборчих комісій, про що членів комісій не було попереджено своєчасно.
the night before election day the DEC substituted about 200 members of precinct election commissions, whereas commissions members were not informed beforehand.

фактично змушувала членів комісій порушувати закон.
effectively forced the members of the commission to break the law.

До основних проблем виборів 2014 р. варто віднести забезпечення безпеки виборців та членів комісій у проблемних областях, постійні зміни у складі окружних
The main problems of elections in 2014 were the following: security of voters and commission members in problematic oblasts, permanent changes of members in district and precinct election commissions,

дипломування моряків проявився наприкінці 2018 року, коли в регіонах почали звільняти членів комісій, які приймають іспити з підтвердження кваліфікації моряків, а замість них почали
training for seamen has appeared at the end of 2018 when in the regions commission members who received exams for seamen qualification confirmation were dismissed

ще раз ретельно переглянути членів комісій, яких вони подавали до їх складу,
account for these problems, to re-examine carefully the members of the commissions they have submitted to their composition,

залякуванням виборців, членів комісій, захопленням заручників, знищенням виборчої документації.
intimidation of voters, commission members, hostage-taking, destruction of election documents.

проводячи за її квотою своїх членів комісій, або вже після жеребкування надходять пропозиції від мажоритарників-фаворитів,
holding their own commission members according to its quota, or after the draw, appeals come from

звуження підстав для заміни членів комісій за поданнями суб'єктів внесення їхніх кандидатур до складу комісій тощо).
of the President of Ukraine" aimed at narrowing the conditions when candidates for President of Ukraine can submit changes to composition of DECs(such as complete prohibition or"> narrowing the grounds for replacement of committee members on the submissions of subjects bringing their nominations to the commission, etc.).

Членів комісії досить несподівані.
The committee members left unsatisfied.

Повний список членів комісії вже опубліковано на нашому сайті.
A listing of the committee members is listed on our website.

Зменшення кількості членів Комісії- з 16 до 12;
Reducing the number of the Commission members from 16 to 12;

Один з членів комісії буде радником студента.
One of the Committee members is the student's supervisor.

Думки членів комісії розділилися.
Views of the committee members were split.

Членів комісії досить несподівані.
But some committee members were not satisfied.