ЧЛЕНІВ РОДИНИ - переклад на Англійською

• family members
• family member

Приклади вживання Членів родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що одним із способів отримати допомогу з авансовим платежем- прийняти його, як подарунок, від членів родини.
That means one of the ways to find help with a down payment is to accept a gift from a family member.

Навчіться самі й навчіть всіх дорослих членів родини відключати електрику
Teach yourself and all adult members of the family to turn off electricity,

Поясніть, наскільки вони можуть зрозуміти і залучити членів родини, вчителів і друзів, щоб допомогти зберегти деякі відчуття нормального життя для них.
Explain as much as they can understand, and request help from family members, teachers and friends to help keep some sense of normalcy for them.

Для учасників тематичної зустрічі підготовлено примірний запитальник для інтерв'ювання рятівників(членів родини рятівника) євреїв під час німецько-румунської окупації Вінницької області.
For participants in the thematic meetings prepared questionnaire for interviewing saviors of Jews(the family of the savior) during the German-Romanian occupation in Vinnytsya region.

Це дуже дратує членів родини Мадам Д, бо всі вони сподівались успадкувати цю картину.
This enrages Madame D. 's family, all of whom hoped to inherit it.

опоненти звинувачують членів родини прем'єра у використанні податкових гаваней для відмивання крадених грошей
opponents accuse the family of using the tax haven to launder stolen money

Побажання всіх членів родини, об'єктивні фактори на зразок розміщення ділянки
Each family member's wishes, building plot location,

Цей підхід навчає членів родини й друзів, як стратегічно впливати на людину, залучену в групу.
It teaches family and friends how to strategically influence the individual involved in the group.

Вони можуть заразити ротавирусом членів родини та інших людей, з якими вони мають тісні контакти.
They can also pass rotavirus to family members and other people with whom they have close contact.

Вони можуть заразити ротавирусом членів родини та інших людей, з якими вони мають тісні контакти.
They can spread rotavirus to family members and other people with whom they have close contact.

Ци злої сили- буде багато неприємностей з вини членів родини, які зроблять неправильні
Qi evil forces- will be a lot of trouble caused by family members, who commit a wrong

Цей підхід навчає членів родини й друзів, як стратегічно впливати на людину, залучену в групу.
This approach teaches family and friends how to strategically influence the individual involved in a group.

З її допомогою ми створимо детальний перелік членів родини, додамо їх життєписи,
With its help you will create the detailed list of members of family, will add in it biographies,

За необхідності- членів родини осіб, указаних у підпунктах"a" і"c".
Dwhen necessary, members of the family of persons referred to in subparagraphs a and c.

За необхідності- членів родини осіб, указаних у підпунктах"a" і"c".
D when necessary, members of the family of persons referred to in subparagraphs a and c.

запитайте друзів та членів родини або використовуйте веб-сайт, як Charity Navigator, щоб створити свій короткий список.
ask friends and family, or use a website like Charity Navigator to develop your shortlist.

Одинадцять членів родини пали на полях Першої світової війни,
Eleven members of his family fell in action during World War I,

Пильна увага до членів родини Ющенків викликала бурхливу хворобливу реакцію президента,
Close attention to the family members caused an overreaction from the president, which had a bad effect

Можливість отримати сервісну картку для пільгового обслуговування членів родини зі знижками в лікувальних установах та аптеках;
Possibility to get a service card for preferential services for family members with discounts to health institutions and pharmacies;

Можливість використовувати автоматизацію імітує присутність членів родини, навіть під час Вашої відпустки
The ability to use automation simulates the presence of family members, even during your vacation