Приклади вживання Королівської родини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незважаючи на те, що королева-мати вважалася одним з найпопулярніших членів королівської родини, які допомогли стабілізувати популярність монархії в цілому, Єлизавета піддавалася критиці протягом свого життя.
Despite being regarded as one в результаті чого Палац коронованого принца використовувався як тимчасова резиденція королівської родини.
with Прем'єр-міністр країни Тереза Мей під час виступу в парламенті наголосила: на чемпіонаті світу з футболу в Росії не буде ні міністрів, ні членів королівської родини, хоча принц Вільям є президентом Футбольної асоціації Англії
Prime Minister Theresa May stressed during a speech in часто зображував на своїх полотнах членів королівської родини, що було дуже популярно,
often depicted members of the royal family in his paintings, which was very popular,причому вона, як і багато членів королівської родини, є діючим офіцером у лавах Британських Збройних Сил.
and she, like many members of the royal family, is an active officer in багатий бізнесмен і члени королівської родини були затримані там.
rich businessmen and members of the royal family were being detained there.в результаті чого Палац коронованого принця використовувався як тимчасова резиденція королівської родини.
with був літньою резиденцією королівської родини.
was Річна принцеса Крістіна, яка зараз проживає у Швейцарії, стала першим членом іспанської королівської родини, що потрапила під суд після відновлення в країні монархії в середині 1970-х років.
Princess Cristina, who now lives in Switzerland, was the first member of Spain's royal family to go on trial since the monarchy's restoration in 1975.Перед візитом Трампа до Британії колишній дворецький королівської родини Грант Гарольд розповів,
Before Trump's visit to Britain, Мета змін- встановити, хто з членів королівської родини буде виконувати офіційні обов'язки, покладені на голову держави або пов'язані з функціями
The purpose of these changes is to establish which members of The Royal Family may be expected to perform official duties incumbent on the Head of StateМета змін- встановити, хто з членів королівської родини буде виконувати офіційні обов'язки, покладені на голову держави або пов'язані з функціями
The purpose of these changes is to establish which members of The Royal Family may be expected to perform official duties incumbent on the Head of StateМета змін- встановити, хто з членів королівської родини буде виконувати офіційні обов'язки, покладені на голову держави або пов'язані з функціями
The purpose of these changes is to establish which members of The Royal Family may be expected to perform official duties incumbent on the Head of Stateколи члени португальської королівської родини на чолі з Жуаном VI прибутку в Ріо-де-Жанейро, рятуючись від вторгнення
when the Portuguese Royal Family, headed by John VI, arrived in Rio de Janeiro,Після Революції 1952 року коштовності королівської родини зберігалися в безпеці
Following Мета змін- встановити, хто з членів королівської родини буде виконувати офіційні обов'язки, покладені на голову держави або пов'язані з функціями
The purpose of these changes is to establish which members of The Royal Family may be expected to perform official duties incumbent on the Head of Stateв тому числі серед аристократії і королівської родини.
including among the aristocracy and the royal family.стерлінгів(понад 160 млн гривень), якщо вони хочуть вийти з королівської родини, пише The Independent із посиланням на активістів.
private accommodation if they want a more“peaceful” life away from the royal family, say activists.Японії- з державного бюджету виділяються кошти на утримання королівської родини, у Японії- родини імператора.
Japan- from the state budget means for the maintenance(contents) of royal family, in Japan- є дочкою посла Кувейту в США і належить до королівської родини.
as she was the daughter of the Kuwaiti ambassador to the United States and belonged to the royal family.
