ВІКЕНТІЙСЬКОЇ РОДИНИ - переклад на Англійською

• of the vincentian family

Приклади вживання Вікентійської родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одна річ, за яку ми маємо подякувати Ісусу- це дар тисячі тисяч представників різних гілок Вікентійської Родини протягом 400-річної історії,
One thing for which we need to thank Jesus is the gift of thousands upon thousands of members of the different branches of the Vincentian Family, throughout the 400-year history,

Чи заохотив я когось до активних дій в одній з гілок Вікентійської Родини, або в одній з жіночих чи чоловічих Конгрегацій богопосвяченого життя,
Did I encourage someone to become active in one of the branches of the Vincentian Family, either in one of the women's

так далі)- залишаються основними зобов'язаннями різних гілок Вікентійської Родини.
have remained the principal commitments of various branches of the Vincentian Family.

Вікентійська Родина.
The Vincentian Family.

У деяких країнах Вікентійська Родина може побудувати два
In some countries, the Vincentian Family may build two

Конгрегації богопосвяченого життя у Вікентійській Родині.
Congregation of consecrated life in the Vincentian Family.

Вікентія і його організаційні навики, Вікентійська Родина сьогодні прагне залучити різні частини Церкви
Taking the cue from St. Vincent himself and his organizational skills, the Vincentian Family today seeks to involve various sectors of Church

У цьому сенсі Вікентійська Родина перетворюється на силу,
In this sense, the Vincentian Family becomes a force,

яку ми називаємо Вікентійською Родиною.
a family we call the Vincentian Family.

усунути безпритульність у тих місцях, де є Вікентійська Родина.
eliminate homelessness in those places where the Vincentian Family is present.

В даний час Вікентійська Родина представлена в 156(сто п'ятдесяти шести)
Currently the Vincentian Family is present in 156 countries around the world,

Вікентійська Родина у м. Києві провела щорічний благодійний різдвяний ярмарок,
The Vincentian Family have held an annual charity Christmas market in Kyiv,

Конгрегації богопосвяченого життя у Вікентійській Родині на місцевому, національному
Congregation of consecrated life in the Vincentian Family on the local, national,

Вікентійська Родина по всьому світу розвивається за допомогою технологій,
The worldwide Vincentian Family is developing through technology,

Національним радам Вікентійської Родини.
The National Councils of the Vincentian Family.

Сестра Барбара Петерлін навела багато цікавих прикладів із роботи волонтерів Вікентійської Родини.
Sister Barbara Peterlin МС gave many interesting examples of volunteers of Vincentian Family's work.

Також виявляється сприяння партнерству між гілками нашої Вікентійської Родини і іншими частинами Церкви і суспільства.
Partnership is being promoted also between our Vincentian Family branches and the other sectors of the Church and society.

підтверджуючи силу місії Вікентійської Родини з питань безпритульності.
proving the strength of the Vincentian Family's homelessness ministry.

члени різних гілок всесвітньої Вікентійської Родини, хотіли запустити ініціативу, яка допоможе нам поглибити нашу співпрацю
members of the different branches of the worldwide Vincentian Family, wished to launch an initiative that would help us deepen our collaboration

Цей проект Вікентійської Родини, офіційно розпочатий під час Римського симпозіуму 14 жовтня 2017 року, дозволить нам поглибити нашу співпрацю,
This project of the worldwide Vincentian Family, officially launched during the Symposium in Rome on 14 October 2017, will help us deepen our collaboration