ЦІЛІ РОДИНИ - переклад на Англійською

• entire families
• whole families

Приклади вживання Цілі родини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північної Африки знищують цілі родини, села і міста наших братів і сестер у Христі",- йдеться у декларації.
North Africa, entire families of our brothers and sisters in Christ are being exterminated, entire villages and cities," the declaration said.

Зміни в пенсійному забезпечені на Півдні ЄС настільки непопулярні, тому що цілі родини часто живуть за їх рахунок,
Changes to pensions are so unpopular in the south because whole families often live off them,

Саме так, вони стоять навколішки, ви бачите цілі родини- матір,
Exactly, they're kneeling down, you see entire families- the mother,

палестинців залишилися не похованими; працівники Червоного Хреста знайшли цілі родини; сотні літніх людей
the Red Cross workers were able to discover entire families, including hundreds of elderly

Північної Африки знищують цілі родини, села і міста наших братів
North Africa, whole families, villages and cities of our brothers

працівники Червоного Хреста знайшли цілі родини; сотні літніх людей
the Red Cross workers discovered entire families, including hundreds of elderly

яскравого шоу, яке приваблює на трибуни як молодь, так і цілі родини.
a bright show that attracts both young people and whole families to the stands.

які б'ють у дітей і цілі родини, або ситуації, коли хтось постійно не виконує подружніх обов'язків.
confusion that affect children and whole families, or the situation of someone who has repeatedly failed their family commitments.

відверті скульптури та їхня історія, це те, як цілі родини індусів уважно і спокійно слухали розповідь екскурсовода, який заглибився в аналіз особливо пікантних сцен, висічених нагорі величного храму Кандарья-Махадева.
the explicit carvings and the history behind them was the fact that entire families were quietly engrossed in the guide's speech as he analysed the spicier carvings high on the walls of the magnificent Kandariya Mahadeva temple.

Ваша Світлосте, якщо ви почнете зносити голови цілим родинам.
Your Grace, if you start beheading entire families--.

І сюди приїжджають цілими родинами від маленького до найстаршого».
Whole families are doing it, from little kids to senior citizens.".

дорослих та цілих родин- увесь рік!
adults and entire families- all year round!

У Сумах медики борються за життя цілої родини.
You suffered enough health struggles for the entire family.

Кожна історія- це окрема трагедія певної людини чи цілої родини.
Behind each figure is the tragedy of a person or an entire family.

Серед постраждалих- ціла родина, у тому числі дитина….
Once a year the entire family, including the baby.

Через якийсь час тут була жорстоко вбита ціла родина.
It turns out that an entire family had been brutally murdered in this place.

А разом- історія цілої родини.
And together- the story of an entire family.

Для двох або цілої родини.
Whether it's for two or the whole family.

Купаються цілими родинами.
Bathing with all the family.

Ціла родина потрапила до лікарні.
My whole family rushed to the hospital.