ЦІЛІ ПОКОЛІННЯ - переклад на Англійською

• entire generations
• whole generations
• entire generation

Приклади вживання Цілі покоління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Років- це не тільки пам'ять про цілі покоління наших предків, що творили націю і боролися за державність,
Years- is not only the memory of whole generations of our ancestors who created the nation

Іноді бачимо ми, як цілі покоління протягом багатьох і багатьох років важкими трудами нагромаджує великі багатства:
Sometimes we see how entire generations in the course of many and many years accumulate great wealth through hard work:

прирікаючи цілі покоління на позбавлення, старезний середовища,
condemning whole generations to deprivation, a decrepit environment,

безжально знищувало цілі покоління, змінювало хід історії.
mercilessly destroyed entire generations, changed the course of history.

яка в умовах важкого сьогодення дозволить об'єднати цілі покоління, людей з різними релігійними,
in a difficult current, will enable us to unite the whole generation, people with different religious,

не створювати нові осередки протистояння в суспільстві, а головне не позбавляти майбутнього цілі покоління громадян, які проживають в Україні»,- резюмував Михайло Папієв.
so as not to create new confrontation in society, and most importantly not to deprive the future of entire generations of citizens living in Ukraine," Mikhailo Papiev concluded.

Цілі покоління прожили у впевненості, що майбутня мати повинна їсти за двох,
Entire generations have lived in the belief that the expectant mother should eat for two,

Цей історичний акт проголосив“створення Української Держави, за яку поклали свої голови цілі покоління найкращих синів України”, закликав“ввесь український нарід не скласти зброї так довго, доки на всіх українських землях не буде створена Суверенна Українська Влада” та ствердив,
This historic act declared"the establishment of the Ukrainian State, for which entire generations of the greatest sons of Ukraine sacrificed their lives," called for"the entire Ukrainian nation to not lay down its arms until a Sovereign Ukrainian Authority is established on all Ukrainian lands,"

В семидесятих рушієм цілого покоління була панк-музика.
In the seventies, it was punk music that drove the whole generation.

Нам треба рятувати ціле покоління- молодь, яка налякана.
We have to rescue an entire generation of young people who are scared.

Мир для цілого покоління».
Peace for a whole generation.”.

Знищили ціле покоління.
Entire generations wiped out.

Ціле покоління готове до посвячення,
An entire generation ready to be possessed

Ми справді повинні замислитись над ризиком втрати Сирією цілого покоління.
We are facing the risk of losing a whole generation.

Ціле покоління виросло з цим недоліком.
Whole generations were raised on this deficit.

Україна втрачає ціле покоління молоді».
We are losing entire generations of young men.".

Твори цілого покоління.
Betrayal of an entire generation.

Знищили ціле покоління.
Whole generations wiped out.

Існує ціле покоління людей, які нічого, окрім війни, не знають.
There are entire generations in Afghanistan who know nothing but war.

Отже, ми маємо ціле покоління людей, які не навчаються і не працюють.
There is an entire generation of people who are not studying or working.