Приклади вживання Цілі сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
молоді професіонали, пенсіонери та навіть цілі сім'ї!
retired people and even whole families!серед яких були цілі сім'ї з тієї місцевості, продовжили захоплення на вісім місяців.
the environmental activists, including whole families from the region, continued this occupation for eight months.діти, цілі сім'ї.
these Чим більша кількість смертей… тим меншою буде кількість зареєстрованих за допомогою опитувань випадків;- оскільки хвороба змітала з лиця землі не лише цілі сім'ї… але й цілі села.
The greater the amount of destitution of mortality… the less will be the amount of recorded deaths derived through any household form;- for not only were whole families swept away by disease… but Близько п'ятнадцяти сімей- цілі сім'ї з батьками, матерями
There were about fifteen талант успадковується дуже значною мірою, що матір жодною мірою не володіє монополією передачі й що цілі сім'ї талановитих людей частіше зустрічаються, ніж такі, де лише одна людина обдарована.
that the mother has by no means the monopoly of its transmission; and that whole families of persons of talent are more common than those in which one member only is possessed of it.у тому числі, цілі сім'ї Ковальських, Косьорів і Обухевичів.
including entire families(the Kowalskis, Kosiors and Obuchiewiczes).у дуже значній мірі, що матір ніякою мірою не володіє монополією передачі і що цілі сім'ї талановитих людей частіше зустрічаються, чим такі, де лише одна людина обдарована.
that the mother has by no means the monopoly of its transmission; and that whole families of persons of talent are more common than those in which one member only is possessed of it.після нетривалого обшуку дозволяли похапцем зібрати особисті речі, після чого цілі сім'ї у вантажівках доставляли на залізницю.
after a short search was allowed in a hurry to gather personal belongings, after which the whole families in trucks delivered to the railroad.люди за кермом БМВ S і просто поряд з цим ви побачите цілі сім'ї зі своїми дітьми, спати в грязі
just next to that you will see entire families with their children sleeping in the dirtОлбенс сказав, що агенти ICE будуть переслідувати цілі сім'ї, яким було наказано покинути країну,
Albence said ICE agents will go after entire families who have been ordered to leave the country,Олбенс сказав, що агенти ICE будуть переслідувати цілі сім'ї, яким було наказано покинути країну,
Albence said ICE agents would go after entire families who have been ordered to leave the countryпри цьому пам'ять спочатку дебютує лише на високому кінці ринку, перш ніж розгортати цілі сім'ї.
with the memory initially debuting only at the high-end of the market before rolling out across entire families.було вищим: Чим більша кількість смертей… тим меншою буде кількість зареєстрованих за допомогою опитувань випадків;- оскільки хвороба змітала з лиця землі не лише цілі сім'ї… але й цілі села.
The greater the amount of destitution of mortality… the less will be the amount of recorded deaths derived through any household form;- for not only were whole families swept away by disease… but жінки, діти, цілі сім'ї, вкриті товстим покривом пилу, машинально складали собі на голови цегли, десь по 18 на раз,
children, entire families in fact, were cloaked in a heavy blanket of dust, while mechanically stacking bricks on their head,Приходили цілими сім'ями, з дітьми.
Whole families came, with children.Люди переїжджають цілими сім'ями, в тому числі з дітьми.
People dress up their entire families, including the babies.В Умань приїжджають цілими сім'ями, на кілька днів, а то і тижнів.
Whole families come to Uman for several days or even weeks.Почали шукати хату для цілої сім'ї.
To start looking for the whole family?Вони прилітають цілими сім'ями.
You are affecting entire families.
