Приклади вживання Vincentian family Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Did I encourage someone to become active in one of the branches of the Vincentian Family, either in one of the women's
Чи заохотив я когось до активних дій в одній з гілок Вікентійської Родини, або в одній з жіночих чи чоловічих Конгрегацій богопосвяченого життя,Why, because most of us in the Vincentian Family seldom take the time to tell those we visit in their homes
А все тому, що більшість з нас у Вікентійській сім'ї рідко приділяють час, щоб розповісти тим, кого ми відвідуємо вдомаCurrently the Vincentian Family is present in 156 countries around the world,
В даний час Вікентійська Родина представлена в 156(сто п'ятдесяти шести)The Vincentian Family have held an annual charity Christmas market in Kyiv,
Вікентійська Родина у м. Києві провела щорічний благодійний різдвяний ярмарок,At a Vincentian Family Gathering in Cameroon,
На зборах Вікентійської сім'ї в Камеруні, Африка,350 years after the death of Vincent and Louise, the Vincentian family from all corners of the world is uniting to celebrate this important anniversary
через 350 років після смерті Вікентія і Луїзи, Вікентійська сім'я зі всіх куточків світу об'єднується, щоб відзначити цю важливу річницюCongregation of consecrated life in the Vincentian Family on the local, national,
Конгрегації богопосвяченого життя у Вікентійській Родині на місцевому, національномуMay each woman and each man in the Vincentian Family take advantage of this jubilee year
Чи може кожна жінка і кожен чоловік у Вікентійській Сім'ї скористатися цим ювілейним роком,With this letter, in view of preparations to celebrate the Feast of Saint Vincent de Paul in all countries where the Vincentian Family is present, I would like to invite the National Councils of the Vincentian Family to unite their members.
Цим листом, з огляду на підготовку до відзначання Свята святого Вікентія де Поля у всіх країнах, де присутня Вікентійська Родина, я хотів би запропонувати Національним радам Вікентійської The worldwide Vincentian Family is developing through technology,
Вікентійська Родина по всьому світу розвивається за допомогою технологій,offering mutual support in countries where the Vincentian Family is present,
пропонуючи взаємну підтримку в країнах, де присутня Вікентійська Родина, і навіть започатковуючи нові асоціаціїThe National Councils of the Vincentian Family.
Національним радам Вікентійської Родини.Most members of the Vincentian Family“come and go”.
Більшість членів Вікентійської сім'ї«приходять і вирушають».Branches of the Vincentian Family might participate in the FHA in various ways.
Гілки Вікентійської Родини можуть брати участь FHA різними способами.Many branches of the Vincentian Family already are engaged very actively in the FHA.
Багато гілок Вікентійської Родини вже дуже активно залучені до FHA.Each home visit made by a member of the Vincentian Family requires service first.
Кожні відвідини вдома членом Вікентійської сім'ї вимагає спочатку служіння.Sister Barbara Peterlin МС gave many interesting examples of volunteers of Vincentian Family's work.
Сестра Барбара Петерлін навела багато цікавих прикладів із роботи волонтерів Вікентійської Родини.The session began with a report about recent activities of the Office of the Vincentian Family.
Засідання розпочалося з доповіді про нещодавню діяльність Управління Вікентійської Родини.This initiative intends to bring all 150 branches of the Vincentian Family together in the fight against homelessness.
Ця ініціатива має за мету об'єднати всі 150 гілок Вікентійської Родини у боротьбі з бездомністю.Yet, most of the people served by the Vincentian family do not know St Vincent and St. Louise.
Все ж більшість людей, яким служить Вікентійська сім'я, не знають ні Святого Вікентія, ні Святої Луїзи.
