АМЕРИКАНСЬКА СІМ'Я - переклад на Англійською

• american family
• U.S. family

Приклади вживання Американська сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Близько 160 000 американських сімей володіють тією ж кількістю благ, що і 90% малозабезпечених.
About 160,000 U.S. households own more wealth than the poorest 90 percent combined.

Майже половина американських сімей мають по два і більше автомобілів.
Of American homes have two or more cars.

У половини американських сімей взагалі немає пенсійних заощаджень.
Half of all American households have no retirement savings at all.

Тепер понад 60% американських сімей є тримачами акцій.
Today, over 60% of US families are dual income.

До середини 1960-х приблизно у половини американських сімей був у власності фотоапарат Polaroid.
In the 1960s, half the homes in America had a Polaroid camera.

Американських сімей мають принаймні один телевізор.
Of households in the US have at least 1 TV.

Американських сімей мають принаймні один телевізор.
Of U.S. homes have at least one television set.

Року 4, 6 мільйона американських сімей мали пай у взаємних фондах.
In 1980, 4.6 million US households owned shares in mutual funds.

Більшість американських сімей звикли виготовляти різдвяні ялинки відразу після Дня подяки(четвертий четвер листопада), аж до нового року.
Most American families in Christmas tree factories are accustomed to erecting Christmas trees immediately after Thanksgiving(the fourth Thursday in November) until after New Year's Day.

Близько 40 тисяч американських сімей тримають в будинку їжаків,
About 40 thousand American families keep at home urchins,

Цей чудовий комедійний мультфільм для дорослих розповідає про американську сім'ю, яка проживає в містечку Куахоге.
This splendid comedy cartoon for adults tells about an American family living in the town of Quahog.

Більшість американських сімей звикли виготовляти різдвяні ялинки відразу після Дня подяки(четвертий четвер листопада),
Most American families, habitually erecting a Christmas tree immediately after Thanksgiving(fourth Thursday in November)

У 1911 році Proctor& Gamble запустили блискучу кампанію з впровадження Crisco в кожну американську сім'ю.
In 1911, Proctor& Gamble launched a brilliant campaign to put Crisco into every American household.

QX80 були чудовим вибором для американських сімей, проте занадто великими
QX80 SUVs were excellent choices for American families, but too large

Об'єктом досліджень стали 120 американських сімей, в яких були діти від 6 до 12 років.
The object of the research were 120 American families that had children from 6 to 12 years.

іноземних справ, буде прийматися на користь американських робітників і американських сімей.
foreign affair will be made to benefit American workers, and American families.

чиста вартість доходів американських сімей з поправкою на інфляцію досягла найнижчого рівня з 1969 року.
the inflation-adjusted median net worth of American families in 2010 hit the lowest level since 1969.

іноземних справ, буде прийматися на користь американських робітників і американських сімей.
on foreign Affairs will be taken in the interests of American workers and American families.

у закордонних справах буде прийматися в інтересах американських робітників і американських сімей.
on foreign affairs will be made to benefit American workers and American families.

закордонні справи буде зроблено на користь американських робітників та американських сімей.
will be made to benefit American workers and American families.