АМЕРИКАНСЬКА СТОРОНА - переклад на Англійською

• american side
• US side
• american party

Приклади вживання Американська сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі економічні й торгові результати переговорів не набудуть чинності, якщо американська сторона введе якісь санкції, в тому числі підвищить тарифів",- зазначила китайська сторона..
All economic and trade outcomes of the talks will not take effect if the U.S. side imposes any trade sanctions including raising tariffs,” it added.

Американська сторона позитивно відзначила нещодавнє створення Урядом Наглядової Ради НАК
The U.S. side positively noted the recent creation of Naftogaz of Ukraine Supervisory Board

Тоді деякі питання американська сторона ставила досить гостро, але дискусія лишалася конструктивною приміром.
Then, the US side raised a number of issues rather sharply, but the discussion remained constructive around such issues as the..

Як тільки, так одразу: щойно американська сторона буде готова,
As soon as the American side is ready,

Зі свого боку, Путін сказав, що він готовий зустрітись з Трампом«щойно американська сторона буде готова».
For his part, Mr. Putin has said he is ready to meet Mr. Trump“as soon as the American side is ready.”.

Зі свого боку, Путін сказав, що він готовий зустрітись з Трампом«щойно американська сторона буде готова».
During his visit with China, Putin said he was willing to meet with Trump“as soon as the American side is ready.”.

Я хочу вірити, що американська сторона запропонує альтернативу, засновану на методі розрахунку, який відповідає інтересам обох сторін і є прийнятним для нас",- зазначила дипломат.
I want to believe that the US side would come out with an alternative based on a calculation method that serves both sides' interests and is acceptable to us," she said.

Після трьох-чотирьох зустрічей американська сторона переконалася, що Росія відкидає всі умови, важливі не лише для України і США, а й для партнерів по"нормандському формату"
After three or four meetings, the American side was convinced that Russia rejects all conditions important not only for Ukraine

Американська сторона знову наполегливо намагається оббілити дії нинішньої київської влади, яка взяла курс
The American side is once again stubbornly trying to whitewash the current actions of Kiev's authorities,

Розраховуємо, що американська сторона зможе прийняти необхідні заходи для недопущення в майбутньому порушення взаємних домовленостей",- заявили в Міноборони, маючи на увазі розголос листа.
We expect that the US side will be able to take the necessary measures to prevent future violations of mutual agreements," the Ministry of Defense said, referring to the publicity of the letter.

Принаймні і на рівні глав зовнішньополітичних відомств ми такі контакти готові розвивати, якщо звичайно ж американська сторона буде готова діяти на основі балансу інтересів,
At least, we are ready to develop such contacts at the level of foreign ministers- if the American side is ready to act on the basis of a balance of interests,

Російські дипломати заявили, що американська сторона, пославшись на конфіденційність,
Russian diplomats said the US side, referring to confidentiality,

Американська сторона повідомила російську, що запуск безпілотного корабля Starliner відкладено на 17 серпня через проблеми, що виникли при наземних випробуваннях корабля»,- цитує слова джерела інформаційне агентство.
The American side informed the Russian that the launch of an unmanned spacecraft Cockpit postponed to August 17 due to problems that occurred during ground tests of the ship",- quotes words of the source news Agency.

У відповідь американська сторона висловила чітке розуміння російської військової присутності на Сході України,
The US side expressed its clear understanding of the Russian military presence in the east of Ukraine,

Американська сторона вважає, що новий трубопровід посилить і без того високу залежність Європи від російського газу, зміцнивши"політичний важіль Кремля"
The American side believes that the new pipeline will increase the already high dependence of Europe on Russian gas,

повагою суверенітету України", на цьому наполягає американська сторона, після двосторонньої зустрічі Барака Обами
its respect of the sovereignty of Ukraine” reported the US side, following a bilateral meeting of Barack Obama

Американська сторона підтвердила свою незмінну підтримку європейського вибору України,
The American side reaffirmed its continued support for the European choice of Ukraine

пошуку шляхів виходу з вкрай складного становища, в яке американська сторона загнала партнерство
to find ways out of extremely difficult situation in which the American side has driven partnership

пошуку шляхів виходу з вкрай складного становища, в яке американська сторона загнала партнерство
search for solutions to the extremely difficult situation toward which the American side has driven partnership

Американська сторона наголосила на тому, що активно спостерігає за ситуацією з загрозами, які відчуває Україна в кіберпросторі,
The American party stressed that it is monitoring the situation with the threats Ukraine is suffering from in cyberspace,