ТЕМНА СТОРОНА - переклад на Англійською

• dark side
• darker side

Приклади вживання Темна сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

І іноді, здається, що темна сторона виграє.
But sometimes, the shadow sides win.

У антиоксидантів є своя темна сторона.
Antioxidants have a dark side.

Це тому, що у нього є темна сторона, яка повинна бути просвітленою.
This is because he is has a dark side that needs to be enlightened.

Можливо, вам доводилося чути вислів темна сторона місяця.
I think they heard you on the dark side of the moon.

Світла сторона- ян, а темна сторона- інь.
The Yang is the sunny side, and the Yin is the shady side.

У кожного міста є своя темна сторона.
Every town has a dark side.

Але ми знаємо, що є і темна сторона.
We know there's a dark side.

Щоб темна сторона емпатії НЕ заволоділа їх життям,
To prevent the dark side of empathy from taking over their life,

Адже немає нічого гіршого, ніж зрозуміти, що темна сторона твоєї душі настільки жахлива, що навіть любляча людина не може на неї дивитися.
After all, there is nothing more painful to understand that the dark side of your soul is so terrible that even a loving person cannot accept it.

Але є і більш темна сторона у наївної віри,
But there is a darker side to the naive faith that Pearce

Але, як у багатьох комедіях, темна сторона людського досвіду та великі страждання повинні передувати щасливому завершенню.
But, as in many comedies, the dark side of experience and its great sufferings have to be faced first.

що"у NoFap є більш темна сторона.
finding"there is a darker side to NoFap.

Генерал Гривус Темна сторона, командувач флотом,
General Grievous Dark side, Fleet Commander,

Темна сторона Місяця був випущений в березні 1973 року
The Dark Side of the Moon was released in March 1973,

Темна сторона Місяця, що останній альбом Pink Floyd повинні були випустити до офіційного підписання нового контракту.
The Dark Side of the Moon was the last album that Pink Floyd was obliged to release before formally signing a new contract.

Темна сторона Кремля»- масштабна колекція документів, отримана шляхом хакерських зламів
The Dark Side of the Kremlin"- a large collection of documents obtained through hacking

перед вами відкриються нові можливості(особливо якщо темна сторона вашій репутації не стане публічною).
opportunities will flourish, especially if your dark side is not public.

охопить не лише Землю, але і Місяць, темна сторона якого зберігає не менш темні таємниці.
the Moon as well, the dark side of which keeps not less dark secrets.

в кінцевому рахунку стане" ми і вони"на 1973 у Pink Floyd Темна сторона Місяця.
Them« on Pink Floyd's 1973 The Dark Side of the Moon.

придбання Executrix в 5* вимагає п'яти 4* Темна сторона конкретні кораблі.
acquiring the Executrix at 5* requires five 4* Dark Side specific ships.