ТЕМНА ЕНЕРГІЯ - переклад на Англійською

• dark energy

Приклади вживання Темна енергія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але темна енергія, яка пронизує космос, відповідає задуму- якщо ми зможемо зрозуміти,
But the dark energy that permeates the cosmos fits the bill- if we can figure out what it is,

Результат виходить красивим: темна енергія і темна матерія можуть бути об'єднані в єдину речовина,
The outcome seems rather beautiful: dark energy and dark matter can be unified into a single substance,

яка може включати екзотичні елементи, такі як темна матерія і темна енергія.
which could include exotic elements such as dark matter and dark energy.

дослідники прийшли до висновку, що темна енергія може змінюватися, з якоїсь причини час від часу змінюючи свої характеристики та властивості.
the researchers came to the conclusion that dark energy may vary for some reason from time to time altering their characteristics and properties.

це може бути саме темна енергія.
which means it might be the dark energy itself.

вирішуючи такі складні проблеми, як темна енергія чи квантова гравітація.
these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity.

вивченням таких загадкових явищ, як темна енергія і темна матерія.
study of such mysterious phenomena as dark energy and dark matter.

і що в біса таке темна енергія?
and what the hell is dark energy?

як поширюється темна енергія.
and the distribution of dark energy.

Такі претензії, як правило, не популярні серед астрономів, хоча б тому, що темна енергія була так на відміну від відомої нам Всесвіту компоненти,
Such claims were not usually popular with astronomers, though, because dark energy was so unlike known universe components,

Керролл вважає, що людству ще дуже далеко до варп-двигунів, оскільки поки що ніхто толком не знає, що взагалі являє собою темна енергія(звідси і назва«темна»,
Carroll believes that we are very far from reality warp engines because nobody really knows what generally constitutes the dark energy(hence the name“dark”,

поступово додаючи деталей у зображення, шукаючи підказки про те, як розвивалася темна енергія, як розвивався наш всесвіт.
searching for clues about how dark energy has evolved as our universe has evolved.

житті відіграють і темна матерія, і темна енергія, і як їх структура
life is played by dark matter and dark energy, and how their structure

Вона запропонувала модель, відому як"кардассіанська експансія", в якій темна енергія замінена модифікацією рівнянь Ейнштейна.[4]
She has proposed a model known as"Cardassian expansion," in which dark energy is replaced with a modification of Einstein's equations.[5]

Вона називається темною енергією і заповнює собою ті самі 69% космосу.
This has been named dark energy and fills 69 per cent of the cosmos.

Чому щільність темної енергії порівнянна з щільністю звичайної матерії?
Why does dark energy's density appear to match the density of regular matter?

пов'язане з темною енергією.
associated with dark energy.

Фізики виявили зв'язок між темною енергією та часом.
Physicists discovered a connection between dark energy and time.

Наразі близько 73% густини енергії Всесвіту є темною енергією.
And 73 per cent of the mass of the Universe is dark energy.

Темна матерія ж абсолютно не пов'язана з темною енергією, незважаючи на схожі назви.
Dark matter is completely unrelated to dark energy, despite their similar names.