КОРОЛІВСЬКОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• royal power
• royal authority
• royalty
• royal government

Приклади вживання Королівської влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Результатом безуспішної боротьби короля за встановлення в Іспанії міцної королівської влади, стало зречення Амадея від престолу.
The result of the unsuccessful struggle of the king for the establishment in Spain, a strong royal power, was the abdication of Amadeus from the throne.

латина залишалася мовою Церкви і королівської влади.
as Latin remained the language of the Church and Royal power.

настроював свою паству проти королівської влади.
inciting their followers against the royal government.

Чарівність королівської влади зникла, але вона не була замінена владою закону….
The prestige of royal power has vanished, without being replaced by the majesty of laws.”.

Перуку як символ королівської влади був заборонений,
Wig as a symbol of royal power was banned,

Коли падіння королівської влади закінчилася, Нового царства закінчилася викликало зупинку на виробництво скла для певного періоду часу.
The decline of royal power after the end of the New Kingdom put a stop to glass production for a time.

Причому у Великобританії наступність королівської влади була порушена усього лише один раз за десять століть існування держави.
And in Britain the continuity of royal power was broken only once in ten centuries of existence of the state.

Монарх Людовик XIV переміщує місце королівської влади в Пале- де- Версаль в сільській місцевості.
The monarch Louis XIV moves the seat of royal power to the Palais de Versailles in the countryside.

Року досягнув національного примирення з прибічниками королівської влади та встановив формальні відносини з Саудівською Аравією.
In 1970, he arrived at a national conciliation agreement with the supporters of the royal regime and established a formal relation with Saudi Arabia.

У формуванні іспанського королівства були присутні умови, виключно благосприятливі для обмеження королівської влади.
There were circumstances in the formation of the Spanish kingdom peculiarly favorable to the limitation of royal power.

Цьому в чималому ступені сприяв затяжний внутрішня політична криза, пов'язаний з мінливістю королівської влади.
This was largely contributed to the protracted internal political crisis associated with the inconstancy of royal power.

з 11 по 16 століття лондонський Тауер став одним із символів королівської влади.
the Tower of London has become one of the symbols of royalty.

Він став широко цитованим документом про захист вольностей, тому що представляв обмеження королівської влади і визнання свобод і прав інших людей.
It became a widely cited document in defence of liberties because it represented a limitation of the king's power and recognition of other people's liberties and rights.

також із загальними тенденціями до обмеження королівської влади після"Славної революції".
a general trend towards the restriction of royal power after the Glorious Revolution.

На той час будувати божниці та кіркути можна було лише з дозволу королівської влади.
At that time temples and cemeteries could only be built with the permission of the royal power.

Абігейл Вітлі, також підкреслили роль замків як палаців і символу королівської влади.
Abigail Wheatley also highlighted the sites' roles as palaces and symbols of royal power.

він вважається символом королівської влади.
it is considered a symbol of royal power.

який справедливо визнали його як подальшого утвердження королівської влади.
who rightly recognised it as a further assertion of royal authority.

Золото або срібло буде використовуватися, щоб зробити ханджар кращої якості(наприклад, для королівської влади), у той час
Gold or silver would be used to make khanjar of the finest quality(e.g. for royalty), while brass

у Франції і повалення королівської влади, каблуки на жіночих туфлях на початку 19 століття ставали все нижче
as well as the rejection of royalty, women's footwear saw lower and lower heels, until it disappeared