ВИБОРЧИХ ПРАВ - переклад на Англійською

• electoral rights
• voting rights
• suffrage

Приклади вживання Виборчих прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК звернувся до послів країн«Великої сімки» щодо захисту виборчих прав внутрішніх переселенців.
The OPPOSITION BLOC addressed the ambassadors of the G-7 countries concerning the protection of the voting rights of internally displaced persons.

обґрунтованих зауваженнях щодо посилення гарантій захисту виборчих прав громадян та ефективності виборчих процедур.
justified remarks about the need to enhance the guarantees protecting voting rights of citizens and efficiency of electoral procedures.

такі проблеми залишились в далекому минулому, але на початку XX століття жінки не мали виборчих прав практично ніде в світі.
but at the beginning of the XX century women did not have electoral rights almost anywhere in Continue reading.

Така безкарність є запорукою подальшого порушення виборчих прав і спотворення народного волевиявлення,
Such impunity provides a carte blanche for future infringements of electoral rights and distortion of the people's expression of their will,

КВУ закликає державні органи посприяти в реалізації виборчих прав військовослужбовців та інших осіб,
CVU encourages state authorities to assist in the exercise of the electoral rights of military personnel

Забезпечити повноцінну реалізацію виборчих прав внутрішньо переміщеними особами
To provide for the full-fledged exercise of voting rights to internally displaced persons

Це випливає із закону про основні гарантії виборчих прав і права на участь у референдумі громадян Російської Федерації»,- йдеться в повідомленні.
It follows from the law on basic guarantees of electoral rights and the right to participate in referendum of citizens of the Russian Federation”,- stated in the message.

Обмеження виборчих прав загальних категорій громадян без врахування конкретних фактів, що стосуються особи, не відповідає загальноприйнятій міжнародній практиці.
The restriction of suffrage rights of general categories of groups of people without consideration to specific facts unique to the person are not in line with good international practice.

Останні можуть володіти і іншими перевагами(іноді«експлуататори» позбавлялися виборчих прав, державні гарантії права на охорону здоров'я закріплювалися тільки за трудящими).
The latter may have other benefits(sometimes"exploiters" were deprived of voting rights, the state guarantees the right to health were fixed only for the workers).

У деяких соціалістичних державах передбачена можливість позбавлення виборчих прав по суду(наприклад, в Польщі, Угорщині).
In some socialist countries, provisions are made for the deprivation of voting rights through the courts(for example, in Poland and Hungary).

Це позбавляє пасивних виборчих прав у зв'язку із засудженням за вчинення навмисного злочину,
This would deny passive suffrage rights based on a conviction for any deliberate crime,

Конституції республіки законами про гарантії виборчих прав громадян та про вибори президента Узбекистану.
The Constitution of the Republic of Uzbekistan laws on Guarantees of Electoral Rights of Citizens and on Elections of the President of the Republic of Uzbekistan.

гарантувати захист виборчих прав громадян України.
ensure protection of voting rights of Ukrainian citizens.

У Кодексі проігноровані зауваження Президента України Володимира Зеленського щодо захисту виборчих прав людей з інвалідністю.
The Code ignores the remarks from the President of Ukraine Volodymyr Zelenskyi on protection of voting rights of persons with disabilities.

На думку КВУ дії Центрвиборчкому є такими, що перешкоджають здійсненню виборчих прав громадян.
According to CVU, the actions of the Central Election Commission are such as to impede the exercise of the electoral rights of citizens.

Клара Цеткін особливо підкреслювала, що Міжнародний жіночий день- це в першу чергу символ виборчих прав, якими повинні володіти соціалістки в кожній країні.
Clara Zetkin stressed that the International Women's Day is primarily a symbol of electoral rights, which socialist women in each country must have.

запропоновані пропозиції можуть призвести до неконстиуційного обмеження виборчих прав громадян.
the suggested proposals may lead to unconstitutional restrictions of voting rights of citizens.

поставило під загрозу реалізацію виборчих прав громадян.
which jeopardized the exercise of electoral rights of citizens.

Метою меморандуму є об'єднання зусиль двох відомств для недопущення порушень виборчих прав українців.
The purpose of the Memorandum is to unite the efforts of the two agencies to prevent violations of electoral rights of Ukrainians.

Наші пропозиції, в тому числі робітничий контроль і позбавлення всіх мільйонерів виборчих прав, були позитивно сприйняті.
Our proposals, including workers' control and the deprivation of electoral rights for all millionaires, got a good reception.