ВИБОРЧИХ КАМПАНІЙ - переклад на Англійською

• election campaigns
• electoral campaigns
• election campaign

Приклади вживання Виборчих кампаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час виборчих кампаній рамки регулювання повинні підтримувати
During electoral campaigns, regulatory frameworks should encourage

Прийнято закон щодо державного фінансування політичних партій та виборчих кампаній, який, зокрема, спрямований на зменшення політичної корупції.
A law on state funding of political parties and election campaigns has been adopted, with this aimed at reducing political corruption.

у частині посилення прозорості фінансування політичних партій та виборчих кампаній;
GRECO in order to reinforce the transparency of political party and election campaign financing;

Рекомендація № R(2003) 4 про загальні правила боротьби з корупцією при фінансуванні політичних партій та виборчих кампаній.
(2003) 4(Common Rules against corruption in the field of political parties and electoral campaigns).

За сприяння Ради Європи українські громадські організації мають намір проводити моніторинг висвітлення медіа виборчих кампаній, який стане додатковим до моніторингу Національної ради інструментом аналізу медіа-простору.
With the support of the Council of Europe Ukrainian public sector organisations intend to carry out monitoring of election campaigns coverage by the media.

Рекомендація № R(2003) 4 про загальні правила боротьби з корупцією при фінансуванні політичних партій та виборчих кампаній.
R(2003) 4 on common rules against corruption in the funding of political parties and electoral campaigns.

На відміну від попередніх виборчих кампаній, на цих виборах більшість кандидатів-мажоритарників присутні та активно ведуть свої сторінки у соціальній мережі«Фейсбук».
Unlike previous election campaigns, the bulk of majoritarian candidates running in these elections are present in social networks and actively operate their public pages on Facebook.

особливо під час виборчих кампаній.
especially during electoral campaigns.

Експерти справедливо визнають, що проведення двох виборчих кампаній, президентської і парламентської,
Experts rightly admit that holding two election campaigns, presidential and parliamentary,

Рекомендація № R(2003) 4 про загальні правила боротьби з корупцією при фінансуванні політичних партій та виборчих кампаній.
Recommendation Rec(2003)4 on common rules against corruption in the funding of political parties and electoral campaigns.

Вона також згадала про збільшення жорстокості нападів на журналістів під час виборчих кампаній і загострення суспільних протиріч внаслідок збройного конфлікту на Донбасі.
She also remembered the increasing brutality of attacks on journalists during the election campaigns and the aggravation of public contradictions as a result of the armed conflict in the Donbass.

представили рекомендації щодо саморегуляції та журналістських стандартів під час виборчих кампаній.
standards of journalism during electoral campaigns for mass media workers.

Окрім регіонального виміру, спостерігачі ОПОРИ також аналізували інтенсивність та масштаб виборчих кампаній у межах кожного зі 199 одномандатних виборчих округів.
In addition to breakdown by region, OPORA's observers also analyzed the election campaigns in terms of level of coverage and intensity within the boundaries of each of 199 single-member constituencies.

Ключові завдання уряду на 2019 рік, на який заплановано проведення відразу двох виборчих кампаній- збереження економічного зростання і забезпечення незворотності реформ.
The core objectives for the Government for 2019, during which two electoral campaigns are planned, are to preserve economic growth and secure the irreversibility of reforms.

найчастіше вони збігаються з періодами виборчих кампаній і проведення всеукраїнського референдуму.
in most cases they coincide with election campaigns and all-Ukrainian referendum.

найчастіше вони збігаються з періодами виборчих кампаній і проведення всеукраїнського референдуму.
more often they coincide with the election campaigns and all-Ukrainian referendums.

є пара таких особистостей, які займаються збором грошей для фінансування витратних виборчих кампаній і доплат парламентаріям.
whose task is to collect money to finance expensive party election campaigns and pay the underpaid parliamentarians.

керівників виборчих кампаній- усіх, хто працює або прагне працювати у сфері зв'язків із громадськістю.
heads of election campaigns, and everyone who works or aspires to work in the sphere of public relations.

Під час виборчих кампаній телеканал не віддає переваги жодній політичній силі, дотримуючись принципу рівних можливостей та паритетності.
During election campaigns, the channel does not give preference to any political force, following the principle of equal opportunities and parity.

МВФ не веде переговорів про співпрацю з країнами під час виборчих кампаній.
the IMF does not negotiate cooperation with countries during election campaigns.