ІНФОРМАЦІЙНИХ КАМПАНІЙ - переклад на Англійською

• information campaigns

Приклади вживання Інформаційних кампаній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основними індикаторами результату інформаційних кампаній стануть зменшення негативного ставлення громади до системи охорони здоров'я через повідомлення в ЗМІ та збільшення таких повідомлень про переваги
The main outcome indicator of the information campaign success will be the low level of the negative attitude of the community to the health care reform as a result of media reports

Ми також плануємо низку інформаційних кампаній, у яких покажемо чому завдяки непропорційно високим податкам ціна на бензин в Україні вища, ніж у США, вартість одягу більша,
We are also planning a series of information campaigns that will show why due to disproportionately high taxes the price of gasoline in Ukraine is higher than in the US,

бюджетне фінансування інформаційних кампаній з євроінтеграції- це відповідальний позитивний крок у правильному напрямку, попри те, що кошти,
budget financing of information campaigns on European integration is a responsible and positive step in the right direction,

З огляду на це завдання планом передбачено проведення низки інформаційних кампаній у контексті європейської інтеграції з формування обізнаності громадян щодо ведення бізнесу,
With due consideration of this task, the Plan provides for a number of information campaigns in the context of European integration with the formation of awareness of citizens regarding business,

Проект включає заходи щодо організації інформаційних кампаній та прес-турів до туристичних атракцій,
Project includes activities for organization of informational campaigns and press-tours to tourist attractions,

розробки стратегій змін і проведення інформаційних кампаній для підвищення обізнаності в окремих питаннях, з якими вони працюють.
developing strategies of change and media campaigns to raise awareness on specific issues they face.

Вона також додала, що окрім цих двох інформаційних кампаній, двох соціологічних досліджень та конкурсу для ЗМІ з дводенною поїздкою до штаб-квартири НАТО в якості нагороди, в наступних кварталах буде проведено тендери на реалізацію ще двох інформаційних кампаній всередині країни та двох- поза її межами.
The Deputy Prime Minister also added apart from those two information campaigns, two sociological studies and a media contest with a two-day trip to NATO Headquarters as a reward, in the following quarters, there will be conducted tenders for the implementation of another two information campaigns inside the country and two- beyond its borders.

проведення інформаційних кампаній щодо поширення інформації про Україну в світі,
to hold information campaigns spreading information about Ukraine in the world,

Один із напрямів- проведення широких інформаційних кампаній, спрямованих на подолання вкорінених стереотипів щодо соціальних ролей жінок
One of the ways is conducting great information campaigns, focused on overcoming established stereotypes on social roles of women

з метою кращого розуміння іноземного впливу та інформаційних кампаній, ми публікуємо повний,
with the goal of improving understanding of foreign influence and information campaigns, we are releasing the full,

Я займаюся створенням інформаційних кампаній, щоб кандидати та виборці, які раніше не могли балотуватися або голосувати,
It actually means designing information campaigns so that candidates and voters who have never had the opportunity to participate

управлінських навичок державних службовців на місцевому, регіональному та національному рівнях, а також понад 500 інформаційних кампаній, які стимулюватимуть громадянське суспільство брати активнішу участь у реформах.
national levels, as well as more than 500 information campaigns that will encourage civil society to take a more active part in the reforms.

При цьому кремлівські стратеги мають намір скористатися прорахунками нової української влади, спричиненими як цейтнотом часу, так і дефіцитом компетентних виконавців(на які по-дружньому вказують наші європейські та американські партнери) для розкручування антиукраїнських інформаційних кампаній та інспірування настроїв протесту на Сході
At this, to unwind anti-Ukrainian information campaigns and to inspire protest sentiments,

реалізації інформаційних кампаній щодо підвищення обізнаності про європейську інтеграцію,
implementing information campaigns to increase awareness on European integration,

також проблематику забезпечення збалансованих інформаційних кампаній під час національних виборів.
as well as the problems of ensuring balanced information campaigns during national elections.

який зараз активно просувається на міжнародній арені, а також реалізацію понад 15 соціальних інформаційних кампаній, що максимально охоплювали всі канали комунікацій.
now being actively promoted in the international arena, and the implementation of more than 15 public social information campaigns, which encompassed practically all communication channels.

проведення тренінгів та інформаційних кампаній, підготовка звітів,
holding training and information campaigns, preparing reports,

Розроблена та затверджена комунікаційна стратегія та план її реалізації стануть обов'язковими в формуванні медіа-планів інформаційних кампаній, які також будуть сегментовані по цільовим групам:«Масова аудиторія»,«Професійне середовище»,«Представники державних установ» тощо.
The developed and approved communication strategy and its implementation plan will be mandatory for the information campaigns creating, which will also be segmented by target groups defined as"mass audience","professional environment","representatives of public institutions" and so on.

зокрема інформаційних кампаній з питань здорового способу життя, соціального супроводу сімей,
such as informational campaigns on healthy lifestyle, social support for families in difficult situations,

У широкому сенсі, основним фокусом як державної політики- у законодавчій сфері та реалізації інформаційних кампаній- має бути подолання гендерних стереотипів,
Broadly speaking, the main focus of public policy- in the legislative field and in the implementation of information campaigns- should be to overcome gender stereotypes,