ДІЛЬНИЧНИХ ВИБОРЧИХ - переклад на Англійською

• precinct election
• district election
• polling station
• presinct election
• district electoral

Приклади вживання Дільничних виборчих Українська мовою та їх переклад на Англійською

подані в офіційних протоколах дільничних виборчих комісій.
official protocols filed by the Precinct Election Commissions.

Громадянська мережа ОПОРА опитала 50 довготермінових спостерігачів, які працювали під час виборів у перших об'єднаних громадах(ОТГ) по всій Україні, щоб з'ясувати якість роботи членів дільничних виборчих комісій(ДВК).
The Civl Network„OPORA“ interviewed 50 long-term observers who worked during the first elections in united territorial communities of Ukraine to determine the quality of work of precinct election commission(PEC) members.

оскільки члени дільничних виборчих комісій могли б раз
running since members of the precinct electoral commissions could once

помилки в роботі дільничних виборчих комісій та проведення агітації поза строками, визначеними Законом«Про вибори народних депутатів України».
mistakes in the work of polling station election commissions and the conduct of campaigning against the terms defined by the Law"On Elections of People's Deputies of Ukraine".

при формуванні територіальних і дільничних виборчих комісій, а також на відсутність в Білорусії фундаментального реформування існуючої недосконалої правової бази, що регулює вибори»,- наголошується в офіційній заяві Держдепу США.
the composition of territorial and precinct election commissions, as well as a lack of fundamental reform to Belarus' flawed legal framework governing elections, the statement on the website of the U.S. Department of State says.

Серед найбільш типових порушень: помилки в роботі дільничних виборчих комісій, розголошення таємниці голосування виборців шляхом публікації відповідних фотоматеріалів,
Among the most typical violations are mistakes in the work of district election commissions, the disclosure of the secrecy of voters' voting by publishing relevant photo materials, Elections of the President of Ukraine", problems with voter lists.">

постійні зміни у складі окружних та дільничних виборчих комісій, проблеми матерально-технічного
permanent changes of members in district and precinct election commissions, problems of material,

Завдяки отриманим на тренінгах знанням та навичкам члени дільничних виборчих комісій та офіційні спостерігачі змогли більш якісно забезпечити роботу виборчих комісій щодо організації голосування, підрахунків голосів,
Due to the knowledge and skills acquired on the trainings the members of the district election commissions and official observers were able to provide more qualified work of the election committees concerning the organization of voting,

Постанову від 8 квітня 2014 р. № 228“Про затвердження Кошторису видатків на підготовку та проведення позачергових виборів Президента України 25 травня 2014 року для потреб дільничних виборчих комісій закордонних виборчих дільниць на 2014 рік”. Згідно з постановою, загальний обсяг видатків для потреб ДВК закордонних виборчих дільниць становитиме 9 млн. грн.;
Resolution of April 8, 2014№ 228“On approval of cost sheet of expenses for preparation and conduct of early presidential elections in Ukraine on May 25th, 2014 for the needs of precinct election commissions at polling stations abroad in 2014.” According to the resolution, the total scope of expenses for the purposes of PECs at polling stations abroad will be 9 mln. UAH;

Дільнична виборча комісія.
The Precinct Electoral Commission.

Статус дільничної виборчої комісії визначається цим
The status of the local Electoral Commission is determined by this

В Україні дільничні виборчі комісії формуються з людей, яких подають суб'єкти виборчого процесу- парламентські фракції,
Precinct election commissions in Ukraine are made up of the people recommended by electoral subjects- parliamentary factions,

Голова дільничної виборчої комісії прокоментувала ситуацію так, що ніхто не має права заходити у приміщення ДВК, оскільки відбувається вечірнє засідання.
The head of the district election committee commented the situation that no one had a right to enter the room of the district election committee as they were holding an evening session.

окружні та дільничні виборчі комісії, не зможе відбуватися агітація, голосування та підрахунок голосів.
district and precinct election commissions can not actually be formed, as well as agitation, voting and counting of votes can not take place.

Члени дільничної виборчої комісії вирішили, що оскільки спостерігачі приїхали після того, як було проведено ранкове засідання ДВК,
Members of the precinct election commission decided that since the watchers arrived after the PEC's morning meeting was held,

Виборці можуть перевірити правильність внесених даних, прийшовши в дільничну виборчу комісію за місцем прописки.
Voters can verify the correctness of the entered data by coming to the precinct election commission at the place of registration.

Місце проведення підрахунку голосів виборців визначається законодавством штату і проводиться або самої дільничною виборчою комісією, або територіальною комісією округу(графства).
The place of the vote counting is determined by state law and is carried out either by the precinct election commission itself or by the territorial commission of the district(county).

політично вмотивовані конфлікти між членами ОВК, дільничні виборчі комісії були сформовані в усіх округах
politically motivated conflicts between members of DECs, precinct election commissions were successfully formed

У селі Новостав Горохівського району Волинської області спостерігача ГО“Опора” не пустили на ранкове засідання дільничної виборчої комісії на дільниці №070091.
In Volyn, village Novostav of the Gorokhovsky district, the observer was not allowed to the morning meeting of the precinct election commission at polling station No. 070091.

не загубили по дорозі з дільничної виборчої комісії.
not lost on the way from the precinct election commission.