ДІЛЬНИЧНИХ - переклад на Англійською

• district
• precinct
• local
• polling station
• presinct

Приклади вживання Дільничних Українська мовою та їх переклад на Англійською

випадки втручання у роботу дільничних виборчих комісій народних депутатів України.
cases of interference with the work of District Electoral Commissions(DEC) by members of the Parliament of Ukraine.

спровокувало підозру в корумпованості персоналу дільничних комісій, спровокувало масове оскарження результатів виборів у судах.
commission staff had been corrupted, and it prompted appeals against the outcome in many electoral polling stations in the courts.

Один з дільничних, зайшовши до навчального закладу,
One of the district police officers, having entered the educational institution,

Посібник з питань застосування законодавства про вибори Президента України для членів дільничних виборчих комісій з виборів Президента.
The handbook on utilization the Ukrainian Presidential election legislation for the members of the district election committee.

Зокрема, варто встановити верхню межу кількості членів окружних та дільничних комісій.
In particular, there should be set maximum limit for the number of members of District and Precinct Election Commissions.

Вересня розпочалося навчання 78 майбутніх слідчих і 140 дільничних офіцерів, які успішно пройшли конкурс.
September 27, training sessions for soon-to-be 78 investigators and 140 local police officers, who had successfully passed a competition, started in Kyiv region.

Крім того, офіційні спостерігачі чинили тиск на членів територіальних та дільничних комісій в усіх регіонах України, крім Одеської області.
Besides, the official observers pressed by members to the polling station and territorial commissions in all regions of Ukraine but Odesa region.

Нагадаємо, у 223-ому окрузі в Шевченківському районі Києва голова комісії організував жеребкування членів дільничних комісій таким чином, щоб представники партії«УДАР» та інші демократично налаштовані кандидати в
Just to recap, the Head of the District Election Commission 223 located in the Shevchenkivsky District of Kyiv arranged the draw of candidacies to the membership of district commissions in such a way that neither the“UDAR” representatives

оскільки члени дільничних виборчих комісій могли б раз
running since members of the precinct electoral commissions could once

Працівники сектору дільничних інспекторів спільно зі співробітниками роти міліції громадської безпеки особливого призначення УМВС України у Волинській області виявили адміністративні правопорушення у двох торгівельних закладах:
Workers Sector of district inspectors company together with employees of public security police Internal Affairs of Ukraine special purposeVolyn Region Administrative discovered in two commercial establishments:

Процес утворення дільничних і окружних виборчих комісій, ухвалений законом про
The procedure of formation of district and precinct election commissions set up by the election law

Станом на 9. 08 опрацьовано 36,23% протоколів дільничних виборчих комісій з підрахунку голосів виборців, які проголосували на виборах до Верховної Ради України 28 жовтня.
As of 9.08 am 36.23% of the protocols of district election commissions have been processed which contain information as to the number of votes at the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine on 28 October.

Есан учасники зустрічі дійшли згоди щодо опрацювання питання розробки пілотної навчальної програм для дільничних міліціонерів, покликаної розвинути їх навички спілкування з літніми людьми та покращити становище із забезпеченням прав осіб похилого віку.
Ehsan, the meeting participants agreed to consider developing a pilot training programme for local police officers on communicating with older persons and protecting their rights.

помилки в роботі дільничних виборчих комісій
mistakes in the work of polling station election commissions

несвоєчасна і часта заміна членів окружних та дільничних виборчих комісій породжують ризики зниження професіоналізму(рівня підготовки і знань з питань виборчих процедур) органів адміністрування виборів для виконання своїх функцій та обов'язків.
late replacement of members of District Election Commissions and Precinct Election Commissions presents a risk that election administrators will lack the training and knowledge to carry out their duties.

На запит Фонду Координатор проектів ОБСЄ в Україні надав електронну копію Посібника з питань застосування законодавства про вибори Президента України для членів дільничних виборчих комісій з виборів Президента України 2010 р.
At the instance of the Fund Coordinator of the OCSE's projects in Ukraine gave an electronic copy of the Handbook on utilization the Ukrainian Presidential election legislation for the members of the district election committee on Presidential election in Ukraine 2010.

особливо підкреслена роль дільничних лікарів в області профілактичної роботи під час надання допомоги на дому.
of the USSR(L° 321, 1960) particularly emphasized the role of local doctors in the field of preventive work in providing care at home.

Розробка спеціалізованого курсу по боротьбі з домашнім насильством для дільничних інспекторів міліції Міністерства внутрішніх справ України» в рамках реалізації Координатором ОБСЄ в Україні проекту:«Підтримка зусиль українських інституцій у протидії насильству в сім'ї».
Developing specialised course on combating domestic violence for the precinct police inspectors of the Ministry of Interior of Ukraine in the framework of the OSCE Project Co-ordinator in Ukraine project“Supporting Efforts of Ukrainian Institutions in Combating Domestic Violence".

звернулося до Національної поліції України з пропозицією розглянути під час формування своєї системи можливість утворення представництв дільничних поліцейських у об'єднаних територіальних громадах[41].
appealed to the National Police of Ukraine with a proposal to consider, during the formation of its system, the possibility of establishing representative offices of district policemen in the united territorial communities[41].

на виборах 2007 року ця невдячна праця випала на долю окружних та дільничних комісій.
however at the 2007 elections this thankless task was placed on the shoulders of district and local commissions.