Приклади вживання Указом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затверджено Указом Президента України 10 Лютого 1995, N 120/95.
Цим указом вводиться в дію рішення Ради нацбезпеки
Комісія парламенту Азербайджану з розслідування трагічної загибелі цих цивільних осіб у Агдама була розпущена за указом Гейдара Алієва,
A Parliamentary commission investigating the tragic death of the civilians at Aghdam was dissolved by the order of Heydar Aliyev, the investigative materialsВільямс, таким чином, стверджував, що ця різка зміна від порядку до безладу«повинна була відбутися за Божественним указом пізніше, ніж Буття 1:31.
Williams thus argued that this drastic change from order to disorder“must have occurred by divine edict later than Genesis 1:31.Ця дворічна програма МА вітає заявників з БА указом в богослов'ї для лаїків
This two-year MA programme welcomes the applicants with a BA decree in Theology for LaicsПерша в світі водолазна школа була заснована в Кронштадті 5 травня 1882 року по Указом імператора Олександра III.
The world's first diving school was found in Kronstadt on May 5, 1882 by the Emperor Alexander III's order.Рада була створена указом президента Росії Володимира Путіна 1 вересня 2000 року.
The council was established by a decree of the President of Russia, Vladimir Putin, on September 1, 2000.Отже, якщо він заборонив приймати кров, це, мабуть, не було указом на користь Ноя
Hence, if he forbade the taking of blood, this was not likely to have been an edict for the benefit of Noahзаснований в 1868 році за указом Авраама Лінкольна.
was founded in 1868 by order of Abraham Lincoln.розроблений Королівським указом 775/2011 від 3 червня.
developed by Royal Decree 775/2011, of June 3.Комісія парламенту Азербайджану з розслідування трагічної загибелі цих цивільних осіб у Агдама була розпущена за указом Гейдара Алієва,
Parliamentary Commission investigating the tragic death of the civilians at Aghdam city was dissolved by the order of Heydar Aliyev,Грудня 2014 року президент Петро Порошенко звільнив Юрія Косюка з посади заступника голови Адміністрації Президента указом № 924.
On 8 December 2014, the President Petro Poroshenko dismissed Yuriy Kosyuk from the post of the Deputy Head of the Presidential Administration by Decree No. 924.супроводжують великою кількістю проблем, вирішення яких не передбачене указом.
large number of problems, the solution of which is not provided by the Decree.йому не могли перешкодити і королівським указом.
Серпня 2019 року Президент України Указом № 584/2019 затвердив Положення та персональний склад Комісії з питань правової реформи.
On 7 August, 2019, the President of Ukraine issued Decree No. 584/2019 which sets forth the Procedures and Composition of the Legal Reform….Указом Президії Верховної Ради УРСР від 8 січня 1940 року йому було присвоєно ім'я Івана Франка.
Under the Decree of Тому технічно блокада Донбасу може бути знята Указом Президента Зеленського,
Therefore, technically, the blockade of the Donbas can be lifted by decree of President Zelensky,Липня 1997 року Іоанн Павло II видав остаточне схвалення указом і під час свого пастирського візиту в Турін 24 травня 1998 року беатифікував Терезу Бракко.
John Paul II issued his final approval on 7 July 1997 in a decree and on his pastoral visit to Turin beatified her on 24 May 1998.У 1965 році Указом Хвалою Папа Павло VI задовольнив клопотання Матері Терези, щодо розширення конгрегації в інші країни.
In 1965, the Pope Paul VI granted a Decree of Praise and allowed Mother Teresa to expand her congregation to other countries.Отож Указом Президента йому доручено виконувати почесну місію ще протягом чотирьох років,- повідомляє прес-служба обласної ради.
So by the Order of 
