КОРОЛІВСЬКИМ УКАЗОМ - переклад на Англійською

• royal decree

Приклади вживання Королівським указом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд зазначає, що рішення, постановлене Утрехтським реґіональним судом, саме в цьому випадку було продиктоване реґламентом цього суду, схваленим королівським указом за рекомендацією Верховного суду(див. вище пункт 17).
The Court notes that the solution adopted in the instant case by the Utrecht Regional Court was dictated by the latter's Rules of Order which had been approved by Royal Decree on the advice of the Hoge Raad(see paragraph 17 above).

утвореною королівським указом у 2005 році.
formed by royal decree in 2005.

Національний парк Вірачі було створено королівським указом щодо створення та статусу охоронюваних територій,
Virachey National Park was created under the Royal Decree Concerning the Creation and Designation of Protected Areas,

також заходів щодо забезпечення безпеки, які засновані королівським указом 1720/2007 від 21 грудня вносить зміни до Регламенту Закону 15/1999 від 13 грудня про захист персональних даних.
as well as the security measures established by Royal Decree 1720/2007 of 21 December amending Regulation of Organic Law 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data.

вручення медалі було припинено, проте у 1979 році королівським указом було визначено,
but in 1979 it was determined by Royal decree that this medal was to be awarded Norwegian

Real y Distinguida Orden Española de Carlos III був встановлений королем Іспанії Карлосом III королівським указом 19 вересня 1771 року з гаслом латинською мовою"Virtuti et merito", з метою нагородити тих осіб, які особливо відзначились своїми добрими вчинками на благо Іспанії та Корони.
The Royal and Distinguished Spanish Order of Charles III(Spanish: Real y Distinguida Orden Española de Carlos III) was established by the King of Spain Carlos III by means of the Royal Decree of 19 September 1771, with the motto Virtuti et mérito.

Липня 1972 року королівським указом(№ 450),
On 27 July 1972, by a Royal Decree(no. 450),

У 2006 році обов'язки з підтримання парку були передані уряду Андалусії Королівським Указом від 9 червня;
In 2006 the responsibilities of maintaining the park were transferred to the Government of Andalusia by the Royal Decree of 9 June;

про доступ до професії юриста і адвоката і Королівським указом 775/2011 від 3 червня,
on access to the professions of Attorney and Attorney and by Royal Decree 775/2011, of June 3,

хоча заявники й мали намір працювати, проте вони явно не мали мінімальної кількості робочих днів, які необхідно відпрацювати протягом певного періоду, що, згідно з Королівським указом від 20 грудня 1963 року(статті 118 і наст.), дало б їм
the three applicants were apparently not in a position to claim the minimum number of working days required to be effected within a given period which, in accordance with the Royal Decree of 20th December 1963(Articles 118 et seqq.),

Профіль доходів і критерії прийому З урахуванням положень статті 16 Королівським Декретом 1393/2007, з поправками, внесеними Королівським указом 861/2010, щоб отримати доступ до магістра в галузі морської екології повинні бути в розпорядженні офіційного університетським,
In line with that which is established in article 16 of Royal Decree 1393/2007 and modified by Royal Decree 861/2010, in order to be admitted into the Master's degree programme in marine ecology, applicants must be in

Королівський указ 1919.
Royal Decree 1919.

Королівське указ 240/ 07.
Royal Decree 240/ 07.

Королівського указу 21 травня 1965.
The Royal Decree of 21st May 1965.

Леонора вручає Фердинанду королівський указ про присвоєння йому офіцерського чину.
Leonora presents Ferdinand royal decree awarding him the officer's rank.

Нинішній плату прав затверджується Королівський указ 1373/2003, з 7 Листопад.
The current rights fee is approved by the Royal Decree 1373/2003, of 7 November.

Королівський указ- важливий етап в підготовці до найбільшого IPO в світі.
The royal order is a milestone in setting the stage for the world's biggest IPO.

Королівський указ- це одна з форм законодавства в Таїланді,
A royal decree is one form of legislation in Thailand,

На щастя, королівські укази, викликані вимогою місцевих купців, рідко мали абсолютний характер,
Fortunately, the royal decrees, due to the requirements of the local merchants rarely had the absolute character,

У 1794 році з'явився навіть королівський указ, в якому вченого Іммануїла Канта попередили про неприпустимість«спотворювати
In 1794 there was even a Royal decree in which the scientist Immanuel Kant warned about the inadmissibility of to distort