Приклади вживання Decree of the cabinet Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated 10 January 1996, the Ukrainian financial-economic institute was established on the basis of the Irpin Industrial College,
Відповідно до Постанови Кабінету Міністрів України від 10 січня 1996 року на базі Ірпінського індустріального коледжу створений Український фінансово-економічний інститут,Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On the Enclosure of the Regulation on the completion of statistical work
Постанова Кабінету Міністрів України«Про затвердження Положення про виконання статистичних робітAccording to the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of August 21, 2019, No. 644-p was appointed to the post of Deputy Head of the State Service of Ukraine on Medicines
Відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 21 серпня 2019 року № 644-р призначений на посаду заступника Голови Державної служби України з лікарських засобівОбов'язкова розсилка видання включає 24 отримувачі(відповідно до додатка до постанови Кабінету Міністрів України від 10 травня 2002 року № 608«Про порядок доставляння обов'язкових примірників документів).which will replace the decree of the Cabinet of Ministers of 1993 on currency control,
який замінить декрет Кабінету міністрів 1993 року про валютний контроль,Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated April 8, 2015№ 347-p"On placing of integral property complexes of state enterprises and institutions in the sphere of management of the State Service for Labour";
Розпорядження Кабінету Міністрів України від 08 квітня 2015 р. № 347-р“Про віднесення цілісних майнових комплексів державних підприємств та установ до сфери управління Державної служби з питань праці“;This is stipulated by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated December 21, 2016,№ 1048"On Amendment to the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated September 17, 2014№ 465".
Це передбачено постановою Єдиним документом, на підставі якого священики могли легально знаходитися у військових формуваннях було Розпорядження Кабінету Міністрів України, яке підписав Арсеній Яценюк у червні 2014 року.By insurance of aircraft crew members and other aircraft personnel and employees of aircraft works customer according to Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine from October 12, 2002№ 1535;
При страхуванні членів екіпажу повітряного судна та іншого авіаційного персоналу та працівників замовника авіаційних робіт- відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 12 жовтня 2002 року № 1535.Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 25.05.2006№ 752"On liquidation of the state Department of Fisheries of Ukraine" eliminated Ukrderzhrybgosp and created the Department
Постановою Кабінету Міністрів України від 25. 05. 2006 № 752«Про ліквідацію державного Департаменту рибного господарства України»November 2016- The road map of deregulation was updated(Cabinet of Ministers' regulation“On Amendments to the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of December 16, 2015, No. 1406”).
Листопад 2016- оновлено Дорожню карту дерегуляції(розпорядження Кабміну“Про внесення змін до розпорядження Кабінету міністрів України від 16 грудня 2015 р. №1406”).terms of obligatory third party liability insurance of motor vehicle owners" approved by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine№1175 dated September 28, 1996.
умови проведення обов'язкового страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів", затвердженим Постановою Кабінету Міністрів №1175 від 28 вересня 1996 р.approved by the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine under No. 806-p.
схвалена розпорядженням Кабінету Міністрів України за №806-р.approved by the decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of October 4, 2017 No.
затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 4 жовтня 2017 р.Правила оформлення віз для в'їзду в Україну і транзитного проїзду через її територію регулюються Постановою Кабінету Міністрів України від 1 березня 2017 р. № 118.approved by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine№ 564 of April 26, 2002.
затвердженим Постановою Кабінету Міністрів України № 564 від 26 квітня 2002 р.In particular, we have managed to abolish the notorious 102 decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the procedure for spending money within the framework of the budget program aimed at promoting the positive image of Ukraine abroad.
Зокрема нам вдалося скасувати сумнозвісну 102 постанову Кабінету Міністрів України про порядок витрачання коштів у рамках бюджетної програми, спрямованої на просування позитивного іміджу України за кордоном.We will remind, on March 4, the court recognized illegal the decree of the Cabinet of Ministers No. 315 of 2016 to establish a uniform gas prices at the level of 6879 UAH per thousand cubic meters.
Нагадаємо, 4 березня суд визнав незаконною постанову Кабінету Міністрів № 315 від 2016 року про встановлення єдиної ціни на газ на рівні 6879 грн за тисячу кубометрів.European Data Infrastructure was emphasized in the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine of January 17, 2018 No.
Європейську інфраструктуру даних було підкреслено в Розпорядженні Кабінету Міністрів України від 17 січня 2018 р.In particular, on issues related questions of collateral funds in foreign currency accounts in Ukrainian banks Olexiy Soshenko presented draft amendments to the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine 15-93«On Currency Regulation and Currency Control".
Зокрема, з питань, що стосуються питань застави коштів в іноземній валюті на рахунках в українських банках Олексій Сошенко представив Проект змін до Декрету Кабінету Міністрів України №15-93«Про систему валютного регулювання і валютного контролю".
