Приклади вживання The presidential decree Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
outraged by the presence in the Presidential Decree of words about the establishment of‘requirements
обурила наявність в Указі президента слів про встановлення«вимогНародний депутат також повідомив, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК оскаржуватиме в Конституційному суді Указ Президента щодо блокування інтернет-ресурсів.According to the presidential decree, when crossing the Russian border these goods have to be destroyed.
Згідно з президентським указом, при перетині російського кордону ці товари повинні знищуватися.Every year, Day of Machine Builder in Ukraine, according to the Presidential Decree of 1993, is celebrated every fourth Sunday of September.
Щорічно День машинобудівника в Україні, згідно з Указом Президента від 1993 року, відзначається кожну четверту неділю вересня.Georgii Logvynskyi was awarded the title«Honoured Lawyer of Ukraine» by the Presidential Decree on 1 December 2016№ 533/2016.
Георгію Логвинському присвоєно почесне звання«Заслужений юрист України» відповідно до Указу Президента України від 2016 року № 533/2016.notes that the normative regulation of this issue remains imperfect even after the presidential decree.
зауважує, що нормативне регулювання цього питання залишається недосконалим навіть після указу президента.as envisaged by the regulations of the State Council and the Presidential Decree on the Council's Presidium.
як це передбачено положеннями Державної ради та Указом Президента про Президіум Ради.Feb Federal judge James Robart lifted restrictions on travel of U.S. citizens of seven countries who fell under the presidential decree.
Лютого федеральний суддя в Сіетлі Джеймс Робарт скасував обмеження на поїздки в США громадян семи країн, які потрапили під дію президентського указу.The Presidential Decree No.631/2012 of November 8, 2012 approved the new State Policy Concept for the reforming of the State Penitentiary Service of Ukraine.
Зміна законодавстваУказом Президента України №631/2012 від 8 листопада 2012 року затверджено нову Концепцію державної політики у сфері реформування Державної кримінально-виконавчої служби України.According to the presidential decree, all of them fully or partially transit resources were banned,
By the Presidential Decree No. 302/2002 dated March 27, 2002, the University was awarded the status of National one.
Згідно з указом Президента України № 302/2002 від 27 березня 2002 року університету надано статус«Національний».The presidential decree of June 21, 1945, opened the first phase in the implementation of the agrarian reform.
Відповідно до декрету президента 21 червня 1945 почалося проведення 1-го етапу аграрної реформи.Відтепер усі окружні адміністративні суди, які утворено відповідно до Указу Президента України від 16 листопада 2004 року № 1417/2004, здійснюють свою процесуальну діяльність.Certainly in the vast country, the idea of hoarding gold to bypass the presidential decree did not come in a"light head".
Напевно у величезній країні думка приховати золоті в обхід президентського указу прийшла не The presidential decree says that the decision to dismiss was made according to the submitted application.
В указі президента йдеться, що рішення про звільнення було прийнято згідно з поданою заявою.Experts dubbed the presidential decree“the final stage of eliminating the state policy on national memory in Ukraine.”.
Проект закону про затвердження указу президента«Про введення воєнного стану в Україні» надійшов Петру Порошенку 28 листопада з підписом спікера Андрія Парубія.The presidential decree on the introduction of the state of emergency shall be announced through the media
In compliance with the Presidential Decree of September 7, 1992,
Згідно з Указом Президента України від 7 вересня 1992 року,that was officially established by the Presidential Decree in 2013.
вперше воно було офіційно встановлене указом Президента України у 2009 році.
