РОЗПОРЯДЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• order
• decree
• disposal
• instruction
• regulations
• disposition
• ordinance
• orders
• ordered
• instructions
• regulation

Приклади вживання Розпорядженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

що є розпорядженням Користувача про здійснення Платежу.
which constitutes the instruction of the User to effect the payment.

Практично в таких випадках люди навіть знаходячись на посадах такої ланки управління та розпорядженням майно ніколи не будуть декларувати
Almost in such cases people even being in positions of such senior management and disposition of property will never declare

У жовтні 1989 року за розпорядженням Ради Безпеки ООН,
In October 1989, under orders of the UN Security Council,

користуванням і розпорядженням майном приходів,
use and disposal of the property of the parishes,

Положення статті 41§ 2 визначає, що є законним наказом чи розпорядженням.
Provisions of Section 41§ 2 define what a lawful order or instruction is.

За розпорядженням папи Інокентія XII,
On the orders of Pope Innocent XII,

користуванням і розпорядженням майном, зазначеним у договорі страхування.
use and disposal of the property specified in the insurance contract.

Албанське уряд відмовився відшкодовувати збитки за розпорядженням суду, у відповідь британська сторона конфіскувала 1574 кілограма золота, що належали Албанії.
The Albanian Government refused to pay the reparations ordered by the Court and in retaliation the British withheld 1574 kilograms of gold belonging to Albania.

організації може слідувати нормам і розпорядженням лише з розрахунку на матеріальне або яке-небудь інше заохочення
of an organization may obey rules and instructions only because he counts on material gain

Пiдкорятися розпорядженням головуючого i вказiвкам"уповноважених осiб" про дотримання встановленого порядку в залi судових засiдань;
To submit the orders of the presiding Judge and the indications of the"authorized officials" on the observance of the order in the courtroom;

У дослідженні, проведеному за розпорядженням міністра закордонних справ Великобританії Джеремі Ханта, стверджується що християни є найбільш переслідуваною групою вірян.
A report ordered by the UK Foreign Secretary Jeremy Hunt has concluded that Christians are the most persecuted religious group in the world.

Кендзі приїздить в Сетонай і починає за розпорядженням батька вести справи компанії.
Kenji comes to Setonay and starts on his father's orders to conduct the business of the company.

Точні дати організації навчального року встановлюються щорічно розпорядженням ректора про організацію навчального року.
Exact dates of academic year structure are established every year in the Rector's regulation on academic year structure.

Насильницьке руйнування американської освіти здійснювалося згідно з розпорядженням Верховного суду з метою знищення расових барьєрів.
Violentdisruptions of American education were ordered by the Supreme Court forthe purpose of breaking down racial barriers.

Він пише:«Хто бажає, щоб його син ставився з повагою до нього і його розпорядженням, той повинен сам ставитися з великою повагою до свого сина».
That he that will have his son have a respect for him and his orders, must himself have a great reverence for his son.

Насильницьке руйнування американської освіти здійснювалося згідно з розпорядженням Верховного суду з метою знищення расових барьєрів.
Violent disruptions of American education were ordered by the Supreme Court for the purpose of breaking down racial barriers.

При вході в будинок слід обов'язково зняти взуття і слідувати розпорядженням господаря.
Entering the house, you need to remove your shoes and follow the orders of the master.

Сліпих осіб за розпорядженням католицьких потім з'явилися нові світогляд, яке було називається гуманізмом.
Instead of the blind face ordered by the catholic then appeared a new outlook which was called humanism.

згодом за особистим розпорядженням Гітлера цей вирок був замінений на смертну кару.
on Hitler's personal orders the sentence was changed to death by hanging.

тримали в слідчому ізоляторі, а потім за розпорядженням суду провели психіатричну експертизу, згідно з якою діагноз активіста:«параноїдна шизофренія».
then the psychiatric assessment ordered by the court came up with the‘paranoid schizophrenia' diagnosis.