Examples of using Pháp lệnh in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Giggle Bingo được cấp phép bởi Chính phủ Malta theo các quy định của Pháp lệnh Trò chơi với mục đích điều hành một sòng bạc trực tuyến, và như vậy, hoạt động theo các nguyên tắc nghiêm ngặt của giấy phép hiếm khi được trao.
Giggle Bingo is licensed by the Government of Malta under the provisions of the Gaming Ordinance for the purposes of operating an online casino, and as such, operate under the strict guidelines of our rarely-awarded license.kỷ niệm ngày giải phóng khỏi Pháp lệnh vào ngày 22 tháng 11 năm 1943.
Independence Day of Lebanon, in Beirut, to commemorate châu Âu liên liên quan với pháp lệnh nhân quốc tế và pháp lệnh quốc gia.
European công cụ, pháp lệnh hoặc quy tắc nào chi phối hoạt động của bất kỳ giao dịch, thị trường tài chính, hoặc môi trường quy định tài chính; hoặc.
instruments, ordinances or rules that govern the operation of any exchange, financial market, or financial regulatory environment; or.Cơ quan, tổ chức, cá nhân được mời người nước ngoài vào Việt Nam theo quy định tại Điều 2 của Pháp lệnh nhập cảnh, xuất cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam( sau đây gọi là Pháp lệnh), gồm.
Agencies, organizations and individuals that may invite foreigners into Vietnam according to the provisions of Article 2 of the Ordinance on entry, exit and residence of foreigners in Vietnam(hereinafter referred to as the Ordinance) include.Chính phủ cũng sử dụng nghị định, pháp lệnh và các biện pháp khác để giam giữ các nhà hoạt động cho sự biểu hiện hòa bình phản đối quan điểm chính trị( xem phần 2. a.).
The government also used decrees, ordinances, and other measures to detain activists for the peaceful expression of opposing political views(see section 2.a.).toàn bộ các quyền quy định tại các khoản 1, 4, 5 và 6 Điều 10 của Pháp lệnh này cho cá nhân,
stipulated in Items 1, 4, 5 and 6 of Article 10 of this Ordinance to an individual, an organizationTrong khi hội đồng thành phố có trách nhiệm để thông qua pháp lệnh, nhiều quyết định chính sách phải được sự chấp thuận của Đại hội đồng North Carolina là tốt, kể từ North Carolina đô thị không có quy tắc nhà.
While the city council is responsible for passing ordinances, many policy decisions must be approved by the North Carolina General Assembly as well, since North Carolina municipalities do not have home rule.Không giống như các thị trưởng khác trong hệ thống Hội đồng- quản lý, thị trưởng của Charlotte có quyền phủ quyết, pháp lệnh được thông qua bởi Hội đồng;
Unlike other mayors in council-manager systems, Charlotte's mayor has the power to veto ordinances passed by the Council;Công ty TNHH TM- DC An Điền( sau đây gọi là Công ty) phải tuân thủ luật pháp, pháp lệnh, và những quy định khác liên quan đến việc bảo vệ thông tin cá nhân để quản ly thông tin cá nhân được cung cấp bởi khách hàng.
Passion Marketing Pte Ltd(the“Company”) shall observe the applicable laws, ordinances, and other regulations relating to the protection of personal information in order to properly manage the personal information furnished to it by its customers.hiệp ước, pháp lệnh, quy tắc
treaties, ordinances, codes and regulations in your accessCông ty TNHH TM- DC An Điền( sau đây gọi là Công ty) phải tuân thủ luật pháp, pháp lệnh, và những quy định khác liên quan đến việc bảo vệ thông tin cá nhân để quản ly thông tin cá nhân được cung cấp bởi khách hàng.
Company Thos Holdsworth& Sons Ltd.(the“Company”) shall observe the applicable laws, ordinances, and other regulations relating to the protection of personal information in order to properly manage the personal information furnished to it by its customers.Pháp lệnh ban hành theo Luật này được thành lập sau khi nghe ý kiến của các đại diện của người lao động, đại diện nhà tuyển dụng, và các đại diện của công chúng quan tâm về dự thảo của những pháp lệnh tại một phiên điều trần công cộng.
Ordinances issued under this Law shall be established after hearing the opinions of representatives of workers, representatives of employers, and representatives of the public interest on the draft of those ordinances at a public hearing.khung thời gian giao hàng hạn chế do pháp lệnh địa phương, bằng chứng bảo
restricted delivery time frames due to local ordinances, proof of insurance for high risethông qua các quy tắc và pháp lệnh để phục vụ lợi ích của chính mình.
have voted into office, and form his own government, passing codes and ordinances to serve his own interests.Pháp lệnh ban hành theo Luật này được thành lập sau khi nghe ý kiến của các đại diện của người lao động, đại diện nhà tuyển dụng, và các đại diện của công chúng quan tâm về dự thảo của những pháp lệnh tại một phiên điều trần công cộng.
Article 113 Ordinances issued under this Act shall be established after hearing the opinions of representatives of workers, representatives of employers, and representatives of the public interest on the draft of those ordinances at a public hearing.bao gồm trưng cầu dân ý, pháp lệnh địa phương và nghị quyết.
proposed legislation, including referenda, local ordinances, and resolutions.Các vi phạm về Pháp lệnh Thuế thu nhập được xử lý theo quy định tại Điều 21, Điều 22, Điều 23, Điều 24 của Pháp lệnh Thuế thu nhập đối với người có thu nhập cao.
Violations of the Ordinance on Income Tax shall be handled as stipulated in Article 21, Article 22, Article 23 and Article 24 of the Ordinance on Income Tax on High-Income Earners.Nghị định này quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh Chống trợ cấp hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam( sau đây gọi là Pháp lệnh Chống trợ cấp) về Cơ quan điều tra chống trợ cấp, Hội đồng xử lý vụ việc chống trợ cấp;
This Decree details Tổng kết 20 năm thực hiện Pháp lệnh về lực lượng dự bị động viên( 1996- 2016),
Over 20 years' implementation of the Ordinance on Reserve Forces in 
