ПРОТИЛЕЖНИЙ РЕЗУЛЬТАТ - переклад на Англійською

• opposite result
• opposite outcome
• opposite effect
• opposite results

Приклади вживання Протилежний результат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Така тенденція привела до двох протилежних результатів.
This trend results from two opposite effects.

це призводить до протилежного результату.
it leads to the opposite result.

Якщо в минулому столітті рух у цьому напрямі привів до неочікуваних і часом протилежних результатів, то це не значить, що ми маємо відмовитися від таких орієнтирів.
If in the last century, the movement in this direction led to unexpected and sometimes opposite results, this does not mean that we have to refute those ideas.

насправді призводять до протилежного результату.
actually lead to the opposite result.

Вона полягає в тому, щоб поставити на протилежні результати матчу та у будь-якому випадку залишитися в плюсі.
It means wagering on the opposite outcome of a match and benefiting anyway.

ведуть до прямо протилежних результатів.
lead to directly opposite results.

невміння ним користуватися призведе до протилежного результату.
it may lead to the opposite result.

можливо, навіть при його здійсненні міг дати абсолютно протилежні результати.
even with its implementation could have given completely opposite results.

Але зусилля, спрямовані на підтримку здоров'я, можуть дуже швидко привести до протилежного результату, якщо не дотримуватися постійної насиченої програми занять.
But efforts to maintain health, can very quickly lead to the opposite result, if you do not adhere to the constant intense exercise program.

можуть показати протилежні результати.
can show the opposite results.

ведуть до прямо протилежних результатів, не кажучи вже про корупцію
lead to directly opposite results, not to mention corruption

то це приводить до протилежного результату.
then this leads to the opposite result.

вона може показати протилежних результатів.
it may show opposite results.

Показники кефів на рівно очікувані протилежні результати однієї події відповідають 1. 85/ 1. 85.
The coefficients for the equally expected opposite outcomes of one BetHard event are on the average at 1.85/ 1.85.

Значення КФ на рівно очікувані протилежні результати однієї події- 1. 85/ 1. 85 і до 1. 9/ 1. 9.
The coefficients for the equally expected opposite outcomes of one event range mainly from 1.85/ 1.85 to 1.9/ 1.9.

зумовлюють високу чутливість до формулювання запитання в соцопитуваннях(і як наслідок- протилежні результати).
which cause high sensitivity to the formulation of the question in social surveys(and as a consequence, the opposite results).

Однак часом ці зусилля приводять до прямо протилежного результату- хлопчик росте не впевненим у собі, замкнутим,
However, these efforts often lead to a directly opposite effect- a boy grows to be not sure of himself,

вони можуть привести до зовсім протилежних результатів,- вважає керівник московського фітнес-центру«Фрау-клас» Світлана Леонідівна Кружалин.
otherwise they can lead to quite opposite results,- the head of the Moscow fitness center"Frau-class" Svetlana L. Kruzhalin.

хоча і з абсолютно протилежними результатами.
albeit with completely opposing outcomes.

Співрозмовник агентства зауважив, що на словах офіційні представники УГКЦ заявляють про своє прагнення до досягнення єдності серед православних на Україні,"але на практиці здійснюють дії, спрямовані на досягнення протилежного результату".
The interviewee of the agency said that in their speeches the UGCC official representatives said they were striving to reach unity among Orthodox believers in Ukraine,“but in practice they do things aimed at reaching the contrary result.”.