ПРОТИЛЕЖНУ - переклад на Англійською

• opposite
• other
• contrary
• opposing
• reverse

Приклади вживання Протилежну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, з часом позиція змінилася на протилежну.
However, for some time now, opinions have changed to the opposite.

а потім- в протилежну.
then in the opposite.

Ми маємо протилежну проблему.
Our problem is the opposite.

Натомість шість тисяч громадян України мають протилежну думку.
Those hundreds of thousands of Ukrainian protesters certainly think the opposite.

однак ігнорує протилежну історичну динаміку.
but it ignores an opposite historical dynamic.

Я дивився на протилежну знайти 5 або помічника Huawei Ascend.
I was looking at the oppo find 5 or the huawei ascend mate.

На невеликій швидкості задні колеса повертатимуться у протилежну від передніх сторону.
At low speeds, it steers the rear wheels in the opposite direction of the front wheels.

На невеликій швидкості задні колеса повертатимуться у протилежну від передніх сторону.
At low speeds, the rear wheels turn in the opposite direction of the front wheels.

Картина різко змінюється на протилежну, коли в житті цих людей відбувається якась трагедія
The picture changes sharply to the opposite when some kind of tragedy occurs in the life of these people

Пам'ятаєте, як ви пройшли повз хлопця, якого зустрічали лише одного разу, а він відвернувся в протилежну сторону і вдавав, що не бачить вас?
Remember when you passed that guy you met that one time and he looked in the other direction and pretended you didn't exist?

позавчора, і не менш точно- якраз протилежну тій, яка буде сьогодні[1].
the day before, and precisely the opposite of what is going to happen today.

регулюючих органів, незважаючи на будь-яку протилежну умову.
regulatory requests or requirements notwithstanding any contrary term.

Діти, які вживають препарати, що блокують статеве дозрівання, для того, щоб уособити протилежну стать, потребуватимуть перехресних статевих гормонів(сross-sex hormones) у час пізнього підліткового віку.
Children who use puberty blockers to impersonate the opposite sex will require cross-sex hormones in late adolescence.

Коли хтось приймає протилежну точку зору на питання, яке вас глибоко хвилює,
When someone takes an opposing view on a topic you care deeply about,

Безсумнівно, тут є те, що послабить нетерпимість фанатиків, які не можуть без роздратування чути протилежну їм, незалежну думку.
There is surely something here to dampen the intolerance of fanatics who cannot listen to a contrary opinion to their own without exasperation.

Що може використовуватися і як площа увігнутого чотирикутника(що має увігнуту частину протилежну до кута α)
Which can also be used for the area of a concave quadrilateral(having the concave part opposite to angle α)

Протилежну точку зору, яку зазвичай називають платонізмом щодо часу
The opposing view, normally referred to either as“Platonism with Respect to Time”

підборіддя повернуть в протилежну, що надає голові дитини неправильне положення.
the chin rotated to the opposite, which gives the child's head the wrong position.

чверть- мають протилежну думку, 8%- вагаються із відповіддю.
a quarter have an opposing view, and 8% hesitate to answer.

займає протилежну від Трампа позицію.
takes an opposite position from Trump.