СУСПІЛЬНОЇ ДУМКИ - переклад на Англійською

• public opinion
• social thought
• of public thought

Приклади вживання Суспільної думки Українська мовою та їх переклад на Англійською

іноді зневажливе відношення до суспільної думки.
sometimes scornful attitude toward a public idea.

виросте роль суспільної думки та ймовірність референдумів.
the role of public opinion and the likelihood of referenda will increase.

Свої основні дослідження Дружинін присвятив соціально-економічної історії Росії 19 століття і проблем суспільної думки і революційного руху.
Druzhinin's principal research was devoted to the socioeconomic history of 19th-century Russia and problems of social thought and the revolutionary movement.

жінкам обирати свій життєвий шлях незалежно від суспільної думки.
women from choosing their path of life regardless of the public opinion.

Тому ініціативи, які мають великий вплив на формування суспільної думки в кожній країні, є вкрай важливими.
Initiatives that have a big impact on shaping the attitudes of the society in each country are therefore vital.

Соціологічна група«Рейтинг»- незалежна дослідницька організація, метою якої є виявлення суспільної думки жителів України з різних аспектів економічного,
The Sociological group“Rating” is an independent research organization dedicated to the study of public opinion of Ukrainians on various aspects of economic,

Система гуманістичних переконань, створених в умовах капіталізму, що піднімається, з'явилася великим завоюванням суспільної думки.
The system of humanist views that developed under conditions of rising capitalism constituted a great achievement for social thought.

Ми підтримуємо аналітичні центри, які проводять широкий аналіз щодо потреб у реформах у таких сферах, як боротьба з корупцією та розуміння суспільної думки щодо європейської інтеграції.
We support think tanks that produce robust analysis on needed reforms such as tackling corruption and understanding public perceptions about European integration.

відповідальність у репрезентації історії та формуванні суспільної думки про минуле.
responsibilities in representing history and shaping public attitudes to the past.

баєри та лідери суспільної думки.
byers and leaders of public opinion.

Томос буде використаний як привід для пояснення іншої передвиборчої технології- формування суспільної думки шляхом публікації даних замовних соціологічних досліджень.
the Tomos will be used as a reason to explain another electoral technology- the formation of public opinion through the publication of data from custom-made case studies.

Асамблея висловила переконаність у тому, що поліпшення поширення інформації та мобілізація суспільної думки, особливо серед молоді,
The Assembly was convinced that improving the dissemination of information and mobilizing public opinion, particularly among young people,

має на меті консолідацію суспільної думки щодо Криму та формування громадянської позиції українців,
aims to consolidate public opinion about the Crimea and the formation of Ukrainian civic position,

Відповідно теорія Гоббса була переосмислена Жан-Жаком Руссо(1712-1778), котрий в руслі розвитку філософської і суспільної думки епохи Просвітництва висунув ідею народного суверенітету.
Accordingly, Hobbes's theory was rethought by Jean-Jacques Rousseau(1712-1778), who, in line with the development of philosophical and social thought of the Enlightenment, put forward the idea of popular sovereignty.

Опитування суспільної думки, плюс емпіричне дослідження,
Public opinion polls, plus empirical research,

до складу якої входять fashion-журналісти, критики моди, баєри та лідери суспільної думки.
byers and leaders of public thought, all in all 37 Experts.

його творчості в українському мистецтві з метою розвитку української культури і української суспільної думки у європейському і світовому контексті;
his creative legacy in Ukrainian art, with the goal of developing Ukrainian culture and social thought in a European and global context;

то точно як привід для застосування іншої політтехнології- моделювання суспільної думки за допомогою замовних соцопитувань.
then as a pretext for applying another political technology- modeling public opinion with the help of customized opinion polls.

до складу якої входять fashion-журналісти, критики моди, баєри та лідери суспільної думки.
buyers and leaders of public thought, all in all 39 Experts.

у зміні суспільної думки, у вирішенні ситуації в державі.
in changing public opinion, in changing the situation in the state.