СУСПІЛЬНОЇ БЕЗПЕКИ - переклад на Англійською

• public security
• public safety

Приклади вживання Суспільної безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

для підтримання суспільної безпеки в демократичному суспільстві
for the maintenance of public safety in a democratic society

в поліції і в інших органах суспільної безпеки, а також у виправних установах з тим,
the police and other public security services, and the prison services,

що«ніяких доказів не знайдено», Ло Гань видав циркуляр №555«Повідомлення щодо початку розслідування діяльності Фалуньгун» у першому відділі Бюро суспільної безпеки.
Luo Gan issued a circular- No. 555-“Notification Regarding Starting an Investigation of Falun Gong” through the First Bureau of the Public Security Ministry(also called the Political Security Bureau).

тоді«9-й Відділ» Міністерства Суспільної безпеки, спецпідрозділ поліції, оснащений за останнім словом техніки,
then the“9th Division” of the Public Security Bureau, a police operative equipped with the latest technology,

На початку 1997 року Ло Гань, секретар Політико-юридичного комітету ЦК КПК, скориставшись своєю владою, наказав Бюро суспільної безпеки провести загальнодержавне розслідування діяльності Фалуньгун з метою знайти хоч якісь обвинувачення, які слугували б виправданням заборони Фалуньгун.
At the beginning of 1997, Luo Gan, Secretary of the Political and Judiciary Committee of the Central Committee of CCP took advantage of his power and ordered the Public Security Bureau to carry out a nationwide investigation of Falun Gong with the intention of finding charges to justify a ban on Falun Gong.

навіть коли він відвідував Управління дорожньої міліції і Бюро суспільної безпеки міста Цзінань
even when he went to visit the traffic police division of the Public Security Bureau in Jinan City

Коли настане день, в який з'явиться нестаток у швидкому, надійному й авторитетному освідомленні народу в інтересах суспільної безпеки і дружної, згуртованої діяльності, народ буде перебувати в стані безпомічного паралічу, якщо довіру до щоденної преси не буде відновлено.
If the day ever comes when swift, reliable and authoritative communication with the entire people shall be necessary for public action in the interests of public safety, the nation may find itself sadly crippled unless a new confidence in the daily Press can be built up.

відповідно дням тижня(з понеділка по п'ятницю), працівники Департаментів суспільної безпеки й внутрішньої безпеки,
accepting people is accomplished according to days of the week by officers of the Departments of social safety and internal safety,

також робити кроки на підставі суспільного порядку чи суспільної безпеки.
to take measures which are justified on grounds of public policy or public security.

приписаною законом і лише у випадках, де це необхідно в демократичному суспільстві, щоб захистити інтереси національної безпеки або суспільної безпеки, або для запобігання чи викриття безпорядків та злочинів».
only in cases where it is necessary in a democratic society to protect the interests of national security or public safety, or for the prevention or detection of disorder or crime.

або в інтересах суспільної безпеки тимчасово обмежити
or in the interest of public safety, and with immediate effect,

або в інтересах суспільної безпеки тимчасово обмежити
or in the interest of public safety, and with immediate effect,

точніше- окреміше на цілих 300 кілометрів, а отже, зідзвонювання щодня по декілька разів- це обов'язковий ритуал, який не можна було не виконувати задля своєї ж та суспільної безпеки).
therefore calls every day several times- is a mandatory ritual that was impossible not to perform for his own and public safety).

Найкращий робочий стенд- найважчі робочі фари у суспільній безпеці.
Best tripod work light are the hardest work lights in public safety.

В першу чергу повинна бути суспільна безпека.
In the first place it should be collective security.

режим нітрохи не краще, ніж демократичний, забезпечує суспільну безпеку, охорону здоров'я,
autocracy has done no better than democracy at promoting public safety, health, or a secure legal

Колберн зважилася на цей крок, оскільки не розглядає секс-працю як загрозу суспільній безпеці.
Colburn said she wants to take this step because she doesn't view sex work as public safety threat.".

негативно вплинути на економічний добробут держави, суспільну безпеку або національну безпеку..
may negatively impact the economic well-being of states, public safety or national security.

державна і суспільна безпека.
state and social security.

Зокрема, п'ять основних сфер безпеки- фізична і технічна безпека, суспільна безпека, медична безпека,
In particular, the five key areas of security, including physical and technical security, public sesurity, medical security,