ПРОТИЛЕЖНОЇ ДУМКИ - переклад на Англійською

• opposite opinion
• opposite view
• think the opposite

Приклади вживання Протилежної думки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опитаних переконані, що для чоловіків секс важливіший, ніж для жінок(34% протилежної думки).
Of Ukrainians believe that for men sex is more important than women(34% of the opposite opinion).

20%- протилежної думки.
while 20% hold the opposite opinion.

Нарешті, по-третє, всупереч все ще зустрічається і сьогодні протилежної думки, є всі підстави говорити про намітився синтезі,
Finally, in the third place, in spite of still occur today and the opposite opinion, there is every reason to speak about the outlined synthesis

16%- протилежної думки.
16% have the opposite opinion.

55%- протилежної думки.
55% think the opposite.

При цьому, у інших категоріях(регіональних, вікових, конфесійних) тих, хто вважає, що створення Помісної Церкви швидше об'єднує країну, більше ніж тих, хто протилежної думки.
Along with that, considering other categories(regional, age, confessional), the number of those who believe that the Local Church creation is more likely to unite country is higher as compared to the number of those who have the opposite opinion.

Більшість опитаних(63%) вважають Росію країною-агресором стосовно України, 24%- протилежної думки, 13%- не визначилися.
The majority of the polled(63%) believe Russia to be an aggressor country in relation to Ukraine, 24% share the opposite opinion, 13% have not decided yet.

Луганщині та Одещині кількість тих, хто не вважає Росію агресором, більша за кількість тих, хто дотримується протилежної думки.
the number of those who do not consider Russia as an aggressor is higher than the number of those who share the opposite opinion.

55%- протилежної думки.
55% share the opposite opinion.

це все одно не доведе протилежної думки, адже буває і безкоштовна реклама, яку ми називаємо«сарафанним радіо».
it still proves the opposite view, because there is free advertising that we call«word of mouth».

вони не можуть мати протилежної думки.
that they can't have an opposing opinion.

31% дотримуються протилежної думки, а кожен п'ятий- не визначився з даного питання.
while 31% share the opposite opinion, and every fifth have not decided on this issue.

Україна рухається у правильному напрямку, 37%- протилежної думки, ще 29%- не визначилися.
37% revealed an opposite opinion, and 29% have not decided on the issue.

а тих, хто дотримується протилежної думки, поменшало(у 2008 тих, хто говорив так про Росію було 18%).
while the number of those who share the opposite opinion has decreased(in 2008- 18%).

30%- притримувались протилежної думки, що в Україні занадто багато прокремлівських пропагандистських ЗМІ,
30%- held the opposite view that there are too many pro-Kremlin propaganda media in Ukraine,

водночас 16%- протилежної думки і швидше проведуть час зі своїми друзями
16% oppose the idea and would rather spend time with their friends

майже 60% респондентів у Золочівському районі вважають, що медичну страховку цілком повинен оплачувати роботодавець, в той же час як протилежної думки, що страховку повинен оплачувати сам працівник,
almost 60% of the respondents in Zolochiv rayon believe that medical insurance must be fully paid by the employer, whereas the opposite opinion(that insurance must be paid by the employee himself)

який був протилежної думки.
who was strongly of the opposite opinion.

35,4%- притримувались протилежної думки, що в Україні занадто багато прокремлівських пропагандистських ЗМІ,
35.4%- held the opposite opinion that in Ukraine there are too many Pro-Kremlin propaganda media,

Модерністи або реформатори дотримуються протилежної думки, вбачаючи причину проблем не у відмові,
Those known as modernists or reformers take the opposite view, seeing the cause of this loss not in the abandonment