Приклади вживання Протилежної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
При цьому суд для забезпечення принципу рівності сторін задовольнятиме клопотання протилежної сторони про виклик цих осіб на засідання.
At the same time, to ensure the principle of equality of parties the court will satisfy the opposing party's requests for summoning these persons to the hearing.Кожен рух прагне виправити певну несправедливість, але це може завести в пастку демонізації протилежної сторони.
Every movement seeks to correct some injustice, so it's easy to fall into the trap of demonizing the other side.М'яч вдарив по всій мережі, і мета-очки в проти протилежної команди на заземлення м'яч.
A ball is punched across the net and the objective is to score points against the opposing team by grounding the ball.Обидві сторони подають себе як мучеників і жертв насильства протилежної сторони, аби лише нагнітати конфлікт далі.
Both presented themselves as martyrs and victims of the other side's violence in order to escalate the conflict further.ви також буде допомогти підтримки протилежної м'язи в нижній частині спини.
you will also help support the opposing muscles in the lower back.в колоніях тубілець завжди знав, що йому нема чого чекати від протилежної сторони.
in the colonies the native has always known that he need expect nothing from the other side.потім говорить його одному з гравців протилежної команди.
then says its one of the players of the opposing team.кинути м'яч з метою протилежної команди.
playing to throw the ball against the opposing goal of team.обіцяти щось цінне для протилежної сторони в обмін на отримання чогось цінного для перспективної сторони.
promise something of a value to the opposing party in exchange of receiving something of value to the promising party.Отже, якщо Ви сподобаєтеся майстру протилежної статі, то в такому випадку це може привести до неприємностей в особистому житті.
Планетарій Хейдена розташований біля протилежної, західної межі парку,
Hayden Planetarium is located at the opposite, at Кожна сторона повинна забезпечити, щоб вищезазначені особи не представляли протилежної, прямо або побічно, за зовнішнім виглядом
Each party shall ensure that Отже, якщо Ви сподобаєтеся майстру протилежної статі, то в такому випадку це може привести до неприємностей в особистому житті.
Therefore, if you liked the master of a different sex with you, this can lead to trouble in your personal life.Статистиків протилежної Байєсовський школи зазвичай визнають існування
Statisticians of the opposing Bayesian school accept Кожна сторона повинна забезпечити, щоб вищезазначені особи не представляли протилежної, прямо або побічно, за зовнішнім виглядом
Each Party will ensure that Статистиків протилежної Байєсовський школи зазвичай визнають існування
Statisticians of the opposing Bayesian school typically accept який фіксується з протилежної частини циліндра лінійкою фоторезисторів, підключених до контролера через компаратори.
which is fixed from the opposite side of the cylinder by a line of photoconductors connected to the controller through the comparators.Тільки для певних осіб чи представників протилежної якщо ви хочете спілкуватися з,
Only Certain persons or members of the opposite if you want to chat with,Кожна півкуля головного мозку в первинній соматосенсорной корі містить тактильні уявлення тільки протилежної(контралатеральної) сторони тіла.
Each cerebral hemisphere 17%- протилежної думки.
17% think the opposite.
