ПРОТИЛЕЖНОЇ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• opposite side
• other side
• adverse party
• opposing party
• of the opposite party
• of the other party

Приклади вживання Протилежної сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

пропущений від будь-якої вершини до протилежної сторони( чи до його продовження).
dropped from any vertex to an opposite side( or to its continuation).

Часто так звана“контркопурна” травма виникає, коли мозок відштовхується від протилежної сторони черепа після первинного удару.
Often, a so-called“contrecoup” injury is sustained when the brain bounces back against the opposite side of the skull after the initial impact.

більш значущий для оборони, був виритий із протилежної сторони замку.
more convenient for defense trench was dug out from the opposite side of the castle.

Тригерна зона може виникати на здоровому ділянці тієї ж або протилежної сторони тіла.
Trigger zone can occur in a healthy area of the same or opposite side of the body.

Сил та засобів протилежної сторони протиборства у кібернетичному просторі,
Forces and means of the opposite side of confrontation in cyberspace,

Послідовності чергуються(виконуються з протилежної сторони), щоб розробити обробку з обох сторін..
Sequences are alternated(performed on the opposite side) in order to develop finishing on both sides..

Якщо ж суд прийняв позицію протилежної сторони, то отримання рішення суду- відправна точка для його оскарження шляхом подачі апеляційної скарги.
If the court accepted the position of the opposite side, then obtaining a court judgement is the starting point for lodging a complaint by filing an appeal.

Медіана- сегмент, приєднуючись до будь-якої вершини трикутника і середини протилежної сторони.
Median is a segment, joining any vertex of triangle and a midpoint of the opposite side.

зусиль- принаймні симетричних зусиллям протилежної сторони.
effort- at least symmetrical to the efforts of the opposite side.

коли його зусилля щодо покращання міжнародного становища не зустрічали розуміння і підтримки протилежної сторони.
painfulreact when his efforts to improve the international position ismet with understanding and support of the opposite side.

свідків та протилежної сторони у справі.
the witnesses and the opposite party.

відстань від центру описаного кола до будь-якої сторони дорівнює половині довжини протилежної сторони[21].
the distance from the circumcenter(the center of the circumscribed circle) to any side equals half the length of the opposite side.

відстань від центру описаного кола до будь-якої сторони дорівнює половині довжини протилежної сторони[21].
quadrilateral is also orthodiagonal, the distance from the circumcenter to any side equals half the length of the opposite side.[21].

Дослідження показало, що використання протилежної сторони вашого мозку(як у цій вправі) може призвести до швидкого
Research has shown that using the opposite side of your brain can result in a rapid

Дослідження показало, що використання протилежної сторони вашого мозку(як у цій вправі)
Research has shown that using the opposite side of your brain(as in this exercise)

попливе по одній із кожних тварин, антилопу на плоту кількісно перевищать леви, як тільки вони досягнуть протилежної сторони.
the wildebeest on the raft will be outnumbered as soon as it reaches the other side.

Наприклад, нейтрино, що надходять з протилежної сторони планети, Північного полюса,
For example, a neutrino coming from the opposite side of the planet, at the North Pole,

Використання школи або університету військовими силами однієї зі сторін конфлікту з військової метою не є виправданням для протилежної сторони, котра захоплює ці об'єкти для продовження їх військового використання.
The use of a school or university by the fighting forces of one party to a conflict in support of the military effort should not serve as justification for an opposing party that captures it to continue to use it in support of the military effort.

приймати в штат співробітників протилежної сторони і компенсації за вербування
hire the staff of the opposite party and compensation for the recruitment

проведений через точку перетину діагоналей, завжди проходить через середню точку з протилежної сторони.
then the perpendicular to a side from the point of intersection of the diagonals always goes through the midpoint of the opposite side.