СИЛЬНІ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• strengths
• strong sides
• strong points
• strength

Приклади вживання Сильні сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

вивчають їх слабкі і сильні сторони, потім стаючи безсоромним маніпуляторами.
studying their weak and strong sides and then manipulating their manipulators.

Тепер ви можете показати свої сильні сторони з всеосяжної, сертифікованої системи менеджменту якості відповідно до ISO 9001.
Now you can show your strength with a comprehensive, certified quality management system according to ISO 9001.

Це змінює акценти в роботі з пацієнтами/клієнтами з симптомів та діагнозу на сильні сторони й переваги.
This shifts the emphasis from patients/clients' symptoms and a diagnosis to strong points and benefits.

Спираючись на сильні сторони фірми у вирішенні спорів, юристи супроводжують значну кількість патентних спорів,
Backed by the firm's strength in disputes, the lawyers handle a considerable volume of patent litigation, such as the recent representation

Будьте готові залишити слабкі побічні атакуючих гравців немаркованих, щоб збалансувати сильні сторони поля.
Be prepared to leave weak side attacking players unmarked to balance the strong side of the field.

Її перекладачі спирались на сильні сторони попередніх англійських перекладів,
The translators were aided by the strongest sides of the previous English translations,

Найуспішніші партнерства використовують сильні сторони державного та приватного секторів для налагодження додаткових стосунків між секторами.
The most successful partnership arrangements draw on the strengths of both the public and private sector to establish complementary relationships.

Давайте розглянемо сильні сторони характеру в резюме,
Let's look at the strengths of the character in summary,

Це сильні сторони, які здатні переважити нескромність,
These are strengths that are able to outweigh indiscretion,

Маючи багатий оксамитовий смак, Freedom Blend використовує сильні сторони трьох унікальних регіональних сортів винограду, гармонійно поєднаних в одній пляшці.
With a rich, velvety taste, Freedom Blend draws on the strengths of the three indigenous grapes, harmoniously united in one bottle.

дозволяє скористатися і скористатися сильні сторони деяких наших коледжів.
take advantage of the strengths of several of our colleges.

Організаційна модель державно-приватної компанії дозволила МАУ використовувати сильні сторони всіх акціонерів.
Organizational model of a public-private entity let UIA take advantage of the strengths of all shareholders.

На додаток до відображає ці сильні сторони, програми та навчального плану розроблені, щоб наділити студентів з міцному фундаменті в порівняльної політології,
In addition to reflecting these strengths, the program and curriculum are designed to endow students with firm foundations in comparative politics,

бачив її слабкі та сильні сторони, неможливість простої людини без високопоставлених покровителів відстояти правду перед сучасним законом.
saw its weak and strong sides, the impossibility of a simple man without high-ranking patrons to defend the truth in front of modern law.

Вирішення: Нами було проаналізовано сильні сторони ситуації та випрацювано основні важелі тиску,
Solution: We analyzed the strengths of the situation and developed the main levers of pressure,

Програма буде поєднувати в собі сильні сторони Інституту сильних департаментів політичних досліджень",
The programme will combine the strengths of the Institute of Political Studies' strongest departments,

Тому дуже важливо зараз показувати світу сильні сторони нашого бізнесу, адже нам є чим пишатися»- підкреслив Геннадій Чижиков, президент Торгово-промислової палати України.
That is why it is crucial now to show the strong points of our business, because we do have what to be proud about”,- underscored Gennadiy Chyzhykov, president of the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry.

У діяльності підприємства виявлено 3 сильні сторони(приклади позитивного досвіду, не зафіксовані раніше на жодній АЕС світу) і 7 позитивних практик(позитивний досвід,
In the work of the enterprise there were detected 3 strong sides(examples of the positive experience which was never observed before in any of NPPs of the world)

називається Індивідуальна програма навчання(або IEP), який допомагає визначити сильні сторони навчання людини і слабкі сторони і скласти план на навчальну діяльність,
which helps define a person's learning strengths and weaknesses and makes a plan for the learning activities that will help the student do his

Він не такий уже й поганий… У неї є свої сильні сторони… Це звичайні заяви, які я чую від клієнтів»,- говорить експерт із взаємин Девід Беннет.
He's not that bad… She has her strong points… These are common statements I hear from clients,” says relationship expert, David Bennett.