ЗАЦІКАВЛЕНІ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• stakeholders
• interested parties
• parties concerned
• parties involved
• interested side
• relevant parties
• stakeholder
• interested party
• stake-holders

Приклади вживання Зацікавлені сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому наші конгреси прагнуть бути місцем, де всі зацікавлені сторони можуть зустрітися,
Our congresses therefore strive to be a place where all interested stakeholders can meet to exchange

Це все так»,- погоджуються зацікавлені сторони, і починають свої юридичні танці.
That's the way it is",- the interested parties agree, and start their legal dancing.

По-третє, в доповіді Менло закликає дослідників розширити зацікавлені сторони, які беруться до уваги при застосуванні принципів Belmont.
Third, the Menlo Report calls on researchers to expand the stakeholders that are considered when applying the Belmont principles.

Нерідко трапляються війни за контроль над зборами кредиторів, коли зацікавлені сторони домагаються включення до реєстру своїх вимог
Often the lenders wage wars for getting control over the creditors' meetings during which the interested parties seek to include their claims into the creditor's register

Звичайно, є дві зацікавлені сторони, які сприймають факти порушень позитивно- адміністрація
Apparently, there are two interested parts who perceive the facts of violations positively- the administration

узгодження ключових позицій проекту Плану зацікавлені сторони зібралися сьогодні у Карпатах- Вигодській об'єднаній громаді Івано-Франківщини.
agree on the key positions of the draft Plan, the stakeholders gathered today in the Carpathians- the Vyhodska AH of the Ivano-Frankivsk Oblast.

Зацікавлені сторони можуть надсилати зауваження
All interested stakeholders may suggest comments

Наступного разу учасники навчального туру та інші зацікавлені сторони зберуться в Києві для обговорення методів стимулювання інвестицій в Україну.
A follow-on event will take place in Kyiv focused on stimulating investment in Ukraine for the study tour participants and other interested stakeholder groups.

Зацікавлені сторони згадуються кілька разів у OHSAS 18001, який, однак,
While the interested parties are stated in OHSAS 18001,

Зацікавлені сторони охоче сприймають можливість висловити свої погляди
While interested parties may welcome the opportunity to contribute their views

Принцип спільного управління означає для нас те, що всі зацікавлені сторони та ресурси повинні мати можливість брати участь в управлінні об'єктами природно-заповідного фонду.».
The participatory management principle means that all the stakeholders with resources and interest may be able to participate in the management of protected areas.".

Однак, теорема Коуза спрацьовує лише тоді, коли зацікавлені сторони не мали труднощів при укладанні
The Coase theorem applies only when the interested parties have no trouble reaching

Однак, теорема Коуза спрацьовує лише тоді, коли зацікавлені сторони не мали труднощів при укладанні
The Coase theorem is relevant only when the interested parties have no problems arriving

підзвітності, відкрито інформує усі зацікавлені сторони про свою діяльність на корпоративному веб-сайті, а також на офіційних сторінках Компанії у соціальних мережах.
openly shares information about its activity with the stakeholders on its official social network pages and website.

Сподіваюсь, визначені нами пріоритети ще більше об'єднають зацікавлені сторони навколо Ініціативи та реформи видобутку в Україні",- підкреслила Олена Павленко.
I hope that the priorities we have identified will further bring together the stakeholders around Initiatives and production reforms in Ukraine” Olena Pavlenko emphasized.

Яким би не було первинний розподіл прав, зацікавлені сторони завжди можуть укласти взаємовигідну угоду:.
Whatever the initial distribution of rights, the interested parties can always reach a bargain in which everyone is better off

Ми закликаємо до добре підготовленої міжнародної конференції, яка об'єднає всі зацікавлені сторони і регіональних учасників, що мають відношення до цього конфлікту.
We call for a well-prepared international conference to bring together all the stakeholders and regional actors relevant to this conflict.

Під час проведення круглого столу зацікавлені сторони налагодили постійний діалог задля вироблення ефективної політики гарантування ядерної та радіаційної безпеки в Україні.
The event aims at establishing a permanent dialogue of stakeholders to develop an efficient policy ensuring nuclear and radiation safety in Ukraine.

Всі зацікавлені сторони, які брали участь визнають, що положення малих і середніх підприємств в економіці вимагає негайного і швидкого поліпшення.
All the stakeholders involved recognise that the situation of SMEs in the economy requires immediate and swift improvement.

Дійсно, коли всі зацікавлені сторони поділяють одне і те ж бачення,
Indeed, when all the stakeholders share the same vision,