УКРАЇНСЬКОЇ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• of the ukrainian side
• of the ukrainian party
• ukrainian part

Приклади вживання Української сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зі свого боку представники США висловили згоду з тезою української сторони щодо масштабності та фундаментальних наслідків російської загрози з точки зору світової безпеки.
For their part, the US officials agreed to statements made by Ukrainian counterparts about the scale and fundamental consequences of Russian threat in terms of global security.

Треба почути свідчення української сторони, зрозуміти, які позиції займали українські військові,
We need to hear evidence from the Ukrainian side, to understand what position the Ukrainian soldiers were in,

Що стосується української сторони, то президент Зеленський зазначив, що йому потрібен певний час, щоб приєднатися до роботи, наприклад,"нормандського формату".
As for the Ukrainian side, President Zelensky noted that he needed a certain time to join the work, for example, the Norman format.

Міністерство фінансів досі не отримало відповідь української сторони на вищевказану дипломатичну ноту- пише прес-служба Міністерства фінансів.
The Ministry of Finance still has not received the answer from the Ukrainian party to the said diplomatic note- the press service of the Ministry of Finance informed.

У штабі Добровольчої армії пропозиція української сторони була отримана від Донського уряду наприкінці листопада.
The Volunteer Army Headquarters received the offer from the Ukrainian party via government of the Don Republic in the end of November.

Наступні постфактум арешту Марківа спроби української сторони домогтися його передачі офіційному Києву,
The subsequent post-factum of Markiv's arrest, attempts by the Ukrainian side to secure his transfer to official Kiev,

З української сторони надання реформам імпульсу
From Ukraine's side, reinforcing the reform momentum

Урсула фон дер Ляєн привітала зусилля української сторони, докладені з метою відновлення переговорів у Нормандському форматі, та досягнення вагомих результатів зустрічі.
Ursula von der Leyen commended the efforts made by the Ukrainian side to resume negotiations in the Normandy format and achieve tangible results.

Треба почути свідчення української сторони, зрозуміти, які позиції займали українські військові,
Testimony by the Ukrainian side needs to be heard, one needs to understand which positions

Він нагадав, що прийняте у 2005 році рішення про безвізовий режим для громадян ЄС було одностороннім актом доброї волі української сторони.
I would like to remind that the 2005 decision to abolish visa requirements for EU citizens was an act of goodwill from the Ukrainian part.

змінити її згодом відповідно до пропозицій української сторони.
amend it afterwards according to the proposals of the UA side.

це- помилка української сторони.
which is a mistake on Ukraine's part.

звертаючись до української сторони.
referring to the Ukrainian party.

це може дещо дискредитувати попередні дії української сторони.
as it may discredit some of the previous actions made by the Ukrainian side.

Визначити вартість кредиту по кожному варіанту, вибрати вигідніший варіант для української сторони, якщо ринкова ставка- 12% річних.
Determine the cost of credit for each of the options and which option is more favorable for the Russian side, provided that the market interest rate is 13% per annum.

Для прискорення процесу створення міжнародної спеціальної економічної зони"Рені- Джурджулешти- Галац" з української сторони необхідно провести наступні заходи.
For acceleration of process of creation of the international special economic zone"Reni- Dgurdguleshti- Galats" from Ukrainian party it is necessary to conduct the following measures.

Водночас із тексту висновку видно, що представники української сторони надали Венеційській комісії неповну
At the same time, the text of the opinion shows that representatives of the Ukrainian side provided the Venice Commission with incomplete

Потім з ініціативи української сторони в договір була введена Сейшельські компанія-посередник Briklin Limited, яка згодом втратила 8 мільйонів доларів США, призначалися підприємству«Південмаш».
Then, on the initiative of the Ukrainian party to the agreement Seychelles intermediary company Briklin Limited was introduced, which subsequently lost 8 millions of US dollars, destined to the enterprise"Pivdenmash".

своїм листом Суд задовольнив прохання української сторони і"прямо звернув увагу Росії, що Наказ є обов'язковим,
the Court satisfied the request of the Ukrainian side and"directly drew Russia's attention that the Order is mandatory,

Напередодні переговорів саме він розглядався як один із можливих ключових аргументів української сторони для укладення такого собі«Харкова-2»- у варіанті«російська мова в Україні в обмін на знижку в ціні на газ».
On the eve of the negotiations, this was viewed as one of the possible key arguments of the Ukrainian party for the conclusion of an unflattering deal with the“Russian language in Ukraine in exchange for a decrease in the price of gas” version.