FROM THE UKRAINIAN SIDE - переклад на Українською

• з української сторони
• з українського боку
• з боку україни

Приклади вживання From the ukrainian side Англійська мовою та їх переклад на Українською

Therefore, at the moment, we consider it incorrect to introduce any changes from the Ukrainian side.
Тому на сьогоднішній момент ми вважаємо некоректним з боку України запроваджувати такі зміни.

So far, I have not heard that someone from the Ukrainian side has so specifically asked the questions.”.
Досі я не чув, щоб хтось з українського боку так конкретно ставив питання.

Another four demilitarization areas were mentioned by the participants of the trilateral contact group from the Ukrainian side after negotiations in Minsk.
Ще чотири ділянки для демілітарізації озвучували учасники Тристоронньої контактної групи з української сторони за результатами переговорів у Мінську.

which is why the return fire from the Ukrainian side inevitably affected residential neighbourhoods.
тому вогонь у відповідь з української сторони неминуче зачіпає житлові квартали.

Recently, members of European-Ukrainian Energy Agency(EUEA) met with coordinators from the Ukrainian side of the Finnish-Ukrainian Trust Fund to obtain more detailed information on the financing of RES and EE projects.
Нещодавно члени ЄУЕА зустрілися з координаторами з українського сторони Фінсько-Українського трастового Фонду з метою отримання детальнішої інформації щодо фінансування проектів ВДЕ та ЕЕ.

I am the chairman of the Commission from the Ukrainian side, and I can confirm that we are ready for joint actions.
З українського боку її очолюю я і можу підтвердити готовність до спільних дій.

Thus, the Polish border guards have received from the Ukrainian side the information about the arrest on the border of three migrants of Asian origin.
Так, польські прикордонники отримали від української сторони інформацію про затримання на кордоні трьох мігрантів азіатського походження.

We need to hear evidence from the Ukrainian side, to understand what position the Ukrainian soldiers were in,
Треба почути свідчення української сторони, зрозуміти, які позиції займали українські військові,

It was planned earlier that the NSDC secretary would chair from the Ukrainian side at a meeting of the NATO-Ukraine Commission on Wednesday, October 18.
Планувалося, що секретар РНБО головуватиме від української сторони на засіданні комісії Україна- НАТО у середу, 18 жовтня.

One of the key issues on the agenda was the official response from the Ukrainian side on procedural decisions in regard to persons who are subject to the exchange.
Одним з ключових питань сьогоднішнього порядку денного було надання українською стороною офіційної відповіді щодо стану прийняття процесуальних рішень у відношенні осіб, які підлягають обміну.

During the preparation of this visit we have not received through diplomatic channels, requests from the Ukrainian side about the meeting with President Dodon,” said Roitman.
Під час підготовки цього візиту ми не отримували по дипломатичнимх каналам запитів від української сторони про зустріч із президентом Додоном»,- зазначив Ройтман.

In particular, he said that the Polish position on the law on education concerning learning of languages of national minorities“receiving recognition from the Ukrainian side.”.
Зокрема, він сказав, що польська позиція щодо закону про освіту щодо мов навчання представників національних меншин"зустрічає розуміння у української сторони".

with more energy and enthusiasm from the Ukrainian side.
з більшою енергією й ентузіазмом із українського боку.

From the Ukrainian side they will be attended by scientists from 3 universities- Kharkiv,
З української сторони у них братимуть участь науковці із 3 вишів- Харкова, Львова

As noted by the curator of the exhibition from the Ukrainian side, a painter Taras Tabak,
Як відзначив куратор виставки з українського боку художник Тарас Табака,

These decisions from the Ukrainian side were previously documented in relevant acts
Ці рішення з української сторони раніше були документально зафіксовані у відповідних актах

But from the Ukrainian side, which is forced to wage war against Russia
А ось з боку України, яка змушена вести війну проти Росії

demining the approaches from the Ukrainian side, and set secret posts and barriers.
розмінував підходи з української сторони, а також виставив секрети і заслони.

is another provocation aimed to discredit armed forces of Ukraine”,- said the observers from the Ukrainian side of the JCCC.
є черговою провокацією з метою скомпрометувати ЗСУ",- наголосили спостерігачі з української сторони СЦКК.

Until recently, this was almost the only source of obtaining more or less objective information about the events of that time from the Ukrainian side, since our respective protocols
Донедавна це був чи не єдиний метод дістати більш-менш об'єктивну інформацію про події того часу з українського боку, оскільки відповідні протоколи