ПРАВОСЛАВНИХ УКРАЇНЦІВ - переклад на Англійською

• orthodox ukrainians
• ukrainian orthodox

Приклади вживання Православних українців Українська мовою та їх переклад на Англійською

завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд нелецеприятного Господа нашого і будуть свідчити перед
the sufferings that you have inflicted upon Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment of our Lord Who judges all people impartially

Іще одна з наведених у статті знахідок дослідження, хоча воно й було проведене 2015 року, коли православна церква в Україні ще була під юрисдикцією Російської православної церкви, відносна більшість православних українців(46%) заявила, що вважає своїм ієрархом керівника національної української
Even though the survey was conducted in 2015- while the Ukrainian Orthodox Church was still under the jurisdiction of the Russian Orthodox Church- a plurality of Orthodox Ukrainians(46%) said they looked to the leaders of the Ukrainian national church(either the patriarch of Kiev

завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд безстороннього Господа нашого і будуть свідчити перед
the sufferings that you have inflicted upon Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment of our Lord Who judges all people impartially

воно й було проведене 2015 року, коли православна церква в Україні ще була під юрисдикцією Російської православної церкви, відносна більшість православних українців(46%) заявила, що вважає своїм ієрархом керівника національної української
though the survey was conducted in 2015- while the Ukrainian Orthodox Church was still under the jurisdiction of the Russian Orthodox Church- a plurality of Orthodox Ukrainians(46%) said they looked to the leaders of the Ukrainian national church(either the patriarch of Kiev

завдані Вами страждання православних українців підуть за Вами на Страшний суд безстороннього Господа нашого і будуть свідчити перед Ним проти Вас.
the suffering inflicted by you on Orthodox Ukrainians will follow you to the Last Judgment… I pray with all my heart that this will not happen.

Православної українців.
Orthodox Ukrainians.

Православні українці засвідчили незламність християнського духу.
Orthodox Ukrainians witnessed the firmness of the Christian spirit.

Православні українці.
Orthodox Ukrainians.

Православним українцям.
The Orthodox Ukrainians.

Усі православні українці.
All Orthodox Ukrainians.

Всі православні українці.
All Orthodox Ukrainians.

Православні українці.
The Orthodox Ukrainians.

Ще понад 300 тисяч підписів передали на Фанар православні українці →.
More than 300 thousand signatures handed in Fanar Orthodox Ukrainians.

Православний українець.
An Orthodox Ukrainian.

І я, православний українець, почуваюся тут надзвичайно затишно.
And I myself, an Orthodox Ukrainian, feel extremely comfortable here.

У США 29 грудня 1918 року холмські православні українці провели віче на якому основними кличами стали:"Слава Україні!
On December 29, 1918, in the United States, Kholm's Orthodox Ukrainians held a demonstration, and the main cries were:"Glory to Ukraine!

Важливо наголосити, що православні українці на Буковині, Закарпатті
It is important to emphasize that Orthodox Ukrainians in Bukovina, Transcarpathia

Дедалі голосніше православні українці висловлюють бажання бути церковно незалежними від Москви, з якої проти них ведеться війна.
Ever more vocally Ukrainian Orthodox are expressing their desire for real ecclesial independence from Moscow whence war is being waged against them.

Як і інші православні народи, православні українці заслуговують на власну автокефальну церкву»,‒ йдеться у тексті петиції.
Like other Orthodox peoples, Orthodox Ukrainians deserve their own autocephalous church,” the petition says.

Коли ми об'єднаємося, всі православні українці в єдиній помісній православній церкві, завершиться війна на Донбасі
And we believe that when we unite, and all Orthodox Ukrainians will be in a single local Orthodox church,