ПОМІСНИХ ПРАВОСЛАВНИХ - переклад на Англійською

• local orthodox

Приклади вживання Помісних православних Українська мовою та їх переклад на Англійською

високопосадовими членами Помісних Православних Церков(протягом одного року делегації Фанару відвідали майже усі автокефальні Церкви,
high ranking members of Local Orthodox Churches(within one year, Phanar delegations visited almost all autocephalous Churches,

стосується всього світового Православ'я- всіх Помісних Православних Церков, оскільки руйнує самі основи життя і місії Церкви Христової.
it concerns the whole of World Orthodoxy, all the Local Orthodox Churches, since it is harming the very foundations of the life and missiology of Christ's Church.

направлення йому офіційних грамот- це стане сумним свідченням поглиблення поділу в сім'ї Помісних Православних Церков.
sending him official letters- it will be a sad testimony to the deepening division in the family of Local Orthodox Churches.

стосується всього світового Православ'я- всіх Помісних Православних Церков, оскільки руйнує самі основи життя
concerns the entire world Orthodoxy- all the local Orthodox Churches since it destroys the very foundations of the life

усвідомлюючи свою величезну канонічну відповідальність у разі зміни єдиної пасхалії- юлианскої, жодна з помісних Православних Церков, які взяли новий календар для свят нерухомого мінейного кола(за винятком Фінляндської Церкви),
in light of a change in the only canonical Paschalia, the Julian, not one of the local Orthodox Churches which had adopted the New Calendar for the celebration of the cycle of feasts(that is,

виходять за рамки можливостей помісних Православних Церков, Його Блаженство архієпископ Празький,
questions of an ecclesiastical character, beyond the possibilities of the Local Orthodox Churches, His Beatitude the Archbishop of Prague

протягом ХХ-го століття Вселенський патріарх на основі своїх прерогатив завжди забезпечував єдність помісних Православних Церков, і тому проголосив низку нових автокефалій як спосіб забезпечити єдність Церкви як всередині кожної нової помісної Церкви,
during the 20th century, the Ecumenical Patriarch, on the basis of his prerogatives, always ensured the unity of the local Orthodox Churches and proclaimed a line of new autocephalous Churches as a way to ensure the unity of the Church in the bosom of each new local church,

мирян Української Православної Церкви, викликали гостру дискусію в церковному середовищі», зокрема серед Помісних Православних Церков.
the Patriarchate of Constantinople in Ukraine, which eventuated the signing in January 2019 of the so-called Tomos on autocephaly contrary to the will of the episcopate, clergy, monastics and"> laity of the Ukrainian Orthodox Church provoked heated discussion in the church community," including among the Local Orthodox Churches.

Помісним Православним.
Those Local Orthodox.

Єдину Помісну Православну церкву.
A United Local Orthodox Church.

Єдину Помісну Православну церкву.
The United Local Orthodox Church.

Помісну Православну Церкву.
Local Orthodox Church.

Помісна Православна Церква.
Local Orthodox Church.

Автокефальна Помісна Православна Церква.
Autocephalous Local Orthodox Church.

Єдина помісна православна церква!
A unified local Orthodox church!

Помісною Православною Церквою.
A Local Orthodox Church.

Єдина помісна православна церква в Україні.
The Unified Local Orthodox Church in Ukraine.

Помісну Православну Церкву України.
Local Orthodox Church of Ukraine.

Помісним Православним.
The Local Orthodox.

Українську Помісну Православну Церкву.
The Local Orthodox Ukrainian Church.