ПОМІСНИХ - переклад на Англійською

• local

Приклади вживання Помісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

відновити"благословенний мир і єдність помісних святих Божих Церков".
restore"the blessed peace and unity of local holy God's Churches.".

у Православній церкві повинен забезпечувати єдність Помісних церков і координувати їх.
must ensure the unity of the Local Churches and coordinate them.

єпископів(у тому числі інших Помісних церков).
bishops(including those from other Local Churches).

й церковних правил Вселенських і помісних соборів, які його зобов'язують.
also to the ecclesiastical rules(canons) of the Ecumenical and Local Councils that bind him.

Вона виконує свою духовну місію через скликання Вселенських чи Помісних Соборів згідно з канонічною традицією для збереження і підтвердження сопричастя Помісних Церков між собою та із Вселенським Патріархатом.
She fulfills her spiritual mission through the convocation of local or major Synods, as the canonic tradition has established it, in order to safeguard and affirm the communion of the local churches with each other and with the Ecumenical Patriarchate.

Вона виконує свою духовну місію через скликання Вселенських чи Помісних Соборів згідно з канонічною традицією для збереження і підтвердження сопричастя Помісних Церков між собою та із Вселенським Патріархатом.
She fulfills her spiritual mission through the convocation of local or major Synods, as the canonical tradition has established it, in order to safeguard and affirm the communion of the local churches with each other and with the Ecumenical Patriarchate.

У Помісних Церквах завданням єпископа є оберігати
Within the particular Churches, it is the bishop's responsibility to guard

розглядати апеляції від єпископів, кліру та вірних інших помісних церков, якщо вони не можуть отримати канонічний захист своїх прав у власній церкві.
the faithful of other national churches in situations where they fail to receive canonical protection of their rights within their proper church.

Упевнений, що і в Константинопольської Православної Церкви, і у всіх інших помісних Церквах священноначалля,
I am confident that in the Orthodox Church of Constantinople and in all the rest Orthodox Churches, the supreme authority,

Прикметник misto, що означає"змішаний" або"спільний", можливо, стосується дуалістичних помісних зв'язків цієї території з феодальними землевласниками з князівства Браґанса та графства Монте-Рей.
The adjective misto, meaning"mixed" or"joint", probably refers to the dual manorial links of this territory with the feudal lords from the Duchy of Braganza and the earldom of Monte-Rei.

що обов'язкові для всіх помісних Церков.
are obligatory for all the local Orthodox Churches.

На думку митрополита, найочевиднішим висновком є те, що«адміністративна верхівка Помісних Церков, які визнали ПЦУ, міцно зчеплена доларовими ланцюгами з державною владою,
According to the metropolitan, the most obvious conclusion is that"the administrative elite of the Local Churches which recognized the OCU is firmly linked by dollar chains to the government,

Деякі плоскоземельці відчувають відчуження від своїх помісних церков, які в багатьох випадках вони відвідували протягом багатьох років,
Some flat-earthers feel alienated from their local churches, that in many cases they have attended for years,

а також тих Помісних Церков, які його підтримали,
as well as those Local Churches that supported him,

важкий період, коли ряд Помісних Церков прямо залежав від Константинопольського Патріарха,«замовчують канонічний церковний порядок Святих Вселенських Соборів».
the difficult period when a number of Local Churches were directly dependent on the Patriarch of Constantinople,“suppress the canonical ecclesiastical order of the holy Ecumenical Councils.”.

Предстоятелі і ієрархи святих помісних Православних Церков проголосили цю необхідність під час Святого
Along with our brother Primates and Hierarchs of the local holy Orthodox Churches, we also proclaimed

протягом ХХ-го століття Вселенський патріарх на основі своїх прерогатив завжди забезпечував єдність помісних Православних Церков,
during the 20th century, the Ecumenical Patriarch, on the basis of his prerogatives, always ensured the unity of the local Orthodox Churches

відновити колишній благословенний мир і єдність Помісних святих Божих Церков,
restore the blessed peace and unity of the Local Holy Divine Churches,

вся повнота УПЦ Київського Патріархату, як і вся повнота Української автокефальної православної церкви згідно з рішеннями своїх Помісних Соборів 15 грудня 2018 року
as well as the fullness of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church in accordance with the resolutions of their Local Councils on December 15, 2018 and the Unification Council(December 15,

Єдине, що може якось вплинути на хід подій,- відмова інших Помісних Церков, що не визнали ще над собою верховенство Фанару, брати участь у подібних беззаконнях,
The only thing that can somehow affect the course of events is the refusal of the rest of the Local Churches, which have not yet recognized the supremacy of Phanar,