ETHNIC UKRAINIAN - переклад на Українською

• етнічні українські
• етнічних українців
• етнічна українка
• етнічних українських
• етнічний українець
• українських етнічних
• етнічного українця

Приклади вживання Ethnic ukrainian Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is another reason why Nadezhda, an ethnic Ukrainian, trusts Moscow more than Kiev- it is out of nostalgia for Soviet times,
Є ще одна причина, чому Надія, етнічна українка, довіряє Москві більше, ніж Києву- це ностальгія за радянською епохою,

Moreover, the use of the title“Hetman of All Ukraine,” which seemed to emphasize the pan-Ukrainian nature of power and its extension to all ethnic Ukrainian lands, could help but affect the interests
Причому вживання Скоропадським титулатури«Гетьман усієї України», яка визначила загальнонаціональний характер влади та її поширення на всі етнічні українські землі, не могло не зачіпати інтереси деяких держав,

a public activist and the first ethnic Ukrainian hafiz.
громадська активістка і перша етнічна українка-хафиз Віра Фриндак.

In general, I prefer to use the term ethnic Ukrainian to distinguish such people from citizens of Ukraine,
Загалом, я надаю перевагу вжиткові терміну«етнічний українець», аби відмежувати цей народ від терміну«громадяни України»,

The Bulgarian side also expressed gratitude to Ukraine for satisfying the rights of ethnic Ukrainian Bulgarians, preserving their linguistic
Болгарська сторона також висловила вдячність Україні за задоволення прав українських етнічних болгар, збереження їхньої мовної

On March 18, 2018- no Crimean Tatar or ethnic Ukrainian, no one sane person,
Березня 2018 року- жодного кримського татарина, жодного етнічного українця, жодної розсудливої людини,

of Ministers of Ukraine, Investment Adviser to the Prime Minister of Ukraine, and ethnic Ukrainian who was born and raised in Canada.
радника прем'єр-міністра України з питань інвестицій Даніеля Білака, етнічного українця, який народився та виріс у Канаді.

This coincided with the removal of Soviet troops of ethnic Ukrainian origin, who had become too friendly with local Ukrainians,
Це збіглося у часі з виведенням радянських військ, укомплектованих переважно військовослужбовцями українського етнічного походження, які поводились досить дружньо з місцевими українцями

mistreating the Crimean Tatar and ethnic Ukrainian communities in Crimea,
жорстоко поводиться з кримськими татарами та етнічними українськими громадами у Криму,

A considerable number of persons with an ethnic Ukrainian background declared themselves Romanian rather than Ukrainian in the 2002 census,
Значний ряд осіб з українським етнічним фоном під час перепису 2002 року визнали себе румунами замість українцями,

A considerable number of persons with an ethnic Ukrainian background declared themselves Romanian rather than Ukrainian in the 2002 census,
Під час перепису населення Румунії в 2002 р. значна кількість людей з етнічним українським корінням задекларувала себе румунами,

only one of which is ethnic Ukrainian.
релігійних груп, з яких лише одна є етнічною українською.

defined the genocide in Soviet Ukraine as a four-pronged attack on the ethnic Ukrainian nation, of which the deliberate starvation of the farming population was the most lethal part.
визначив геноцид в радянській Україні за чотирма напрямками атаки на етнічну українську націю, з яких навмисно влаштований Голодомор сільського населення був найбільш смертоносною частиною.

one sometimes needs only be a citizen of Ukraine, an ethnic Ukrainian, or a Crimean Tatar.”.
на території держави-агресора) тобі іноді достатньо лише бути громадянином України, етнічним українцем, кримським татарином.

peoples that inhabited ethnic Ukrainian lands, proclaiming that they had freedoms and rights equal to those of the dominant ethnic group.
що проживали на етнічних територіях України, підтверджували їх свободу і рівні права з титульною нацією.

sometimes intruding onto ethnic Ukrainian lands of Western Ukraine
інколи заходячи на етнічні українські терени Західної України

Instead of calling attention to the role of the Kremlin in backing a puppet-regime that viciously exploited the majority of the population, ethnic Ukrainian and Russian, avowed leftists
Замість привертати увагу до ролі, яку Кремль відіграв, підтримуючи режим, що злісно експлуатував більшу частину населення, етнічних українців та росіян, декларовані ліві

When UPA units were cut off from the main Organization in Western Ukraine because of the newly formed Polish-Soviet border, ethnic Ukrainian lands that went to Poland,
Коли ж загони УПА з заходу від«лінії Керзона» були відрізаними від головної організації в Західній Україні через новоутворений польсь­ко-радянський кордон, етнічні українські землі, що відійшли до Польщі,

agreements defining the legal status of the ethnic Ukrainian territories.
в яких відзначався правовий статус українських етнічних територій.

there was not a single ethnic Ukrainian….
на Київській катедрі(167 років!) не було жодного етнічного українця….