ЕТНІЧНИХ УКРАЇНЦІВ - переклад на Англійською

• ethnic ukrainians
• ethnic ukrainian

Приклади вживання Етнічних українців Українська мовою та їх переклад на Англійською

незаконне видворення з території етнічних українців, переслідування членів місцевих меджлісів,
such as illegal expulsion of the ethnic Ukrainians from the Crimean territory; persecution of members of the Mejlis;

у тому числі кількох десятків тисяч етнічних українців.
including several tens of thousands of ethnic Ukrainians.

в тому числі декількох десятків тисяч етнічних українців.
including several tens of thousands of ethnic Ukrainians.

середяких- запланована наукова конференція 7 вересня у Львові на тему примусового розселення етнічних українців з Польщі протягом 1944-1951 років.
such as the planned academic conference on September 7, in Lviv, on the topic of the forced resettlement of ethnic Ukrainians from Poland during 1944-1951.

Травня 2016 року Президент Петро Порошенко вказав на необхідність створення в Криму національної автономії кримських татар з повним гарантуванням рівних прав і свобод етнічних українців, росіян та інших етносів півострова.
He reminded that on 18 May 2016 Ukrainian President Petro Poroshenko stressed that it was necessary to create a national autonomy of Crimean Tatars with full guarantees of equal rights and freedoms like those of ethnic Ukrainians, Russians, and other ethnoses of the peninsula.

Травня 2016 року Президент Петро Порошенко вказав на необхідність створення в Криму національної автономії кримських татар з повним гарантуванням рівних прав і свобод етнічних українців, росіян та інших етносів півострова.
On May 18, 2016, Ukrainian President Petro Poroshenko stressed that it was necessary to create a national autonomy of Crimean Tatars with full guarantees of equal rights and freedoms that are extended to ethnic Ukrainians, Russians and other groups on the peninsula.

а також етнічних українців, і заміщення їх громадянами РФ.
as well as ethnic Ukrainians from the peninsula, and their replacement by Russian citizens.

становили 24,5%, а відповідно до нового перепису виявилося, що етнічних українців 15,5%",- додав М. Джемілєв.
in accordance with the new census it turned out that there are 15.5% of ethnic Ukrainians," Jemilev added.

Етнічних українців до окупації офіційна статистика була, що вони становили 24,5%, а відповідно до нового перепису виявилося, що етнічних українців 15,5%",- додав Джемілєв.
Official statistics showed that there were 24.5% of ethnic Ukrainians before the occupation, and in accordance with the new census it turned out that there are 15.5% of ethnic Ukrainians," Jemilev added.

мільйони етнічних росіян в Україні є патріотами і мільйони етнічних українців, які розмовляють російською мовою,
that millions of ethnic Russians in Ukraine are patriots, and millions of ethnic Ukrainians communicating in Russian,

Одним з наслідків багаторічного перебування українських земель у складі чужих держав є те, що в Україні, крім етнічних українців, які складають переважну більшість населення держави,
One of the consequences of Ukrainian lands' having been for years part of the foreign countries, is that in Ukraine, apart from ethnic Ukrainians, who make up the vast majority of the state's population,

Між тим, саме Хартія могла б забезпечити ефективний захист мовних прав не тільки мільйонів етнічних українців(за неофіційними даними близько 10 мільйонів), які проживають на території Росії,
Meanwhile, it is this Charter which could provide effective protection of language rights not only to one million ethnic Ukrainians(according to unofficial data,

Замість привертати увагу до ролі, яку Кремль відіграв, підтримуючи режим, що злісно експлуатував більшу частину населення, етнічних українців та росіян, декларовані ліві
Instead of calling attention to the role of the Kremlin in backing a puppet-regime that viciously exploited the majority of the population, ethnic Ukrainian and Russian, avowed leftists

етнічне населення росіян упродовж століть російського панування змусили російську мову здобути першість, навіть серед етнічних українців.
ethnic Russian settlement during centuries of Russian rule caused the Russian language to attain primacy, even amongst ethnic Ukrainians.

витіснення з півострова етнічних українців і кримських татар,
to displace ethnic Ukrainians and Crimean Tatars from the Peninsular,

історична орієнтація більше орієнтована на Росію, але й на Заході, де живе більше етнічних українців та україномовних, і історичні зв'язки орієнтований на Європу.
also in the West where more ethnic Ukrainians and Ukrainian speakers live, and historical connections are oriented toward Europe.

дискримінацію щодо кримських татар, етнічних українців та інших груп з боку російської окупаційної влади.
discrimination against Crimean Tatars, ethnic Ukrainians, and other groups by Russian occupation authorities.

кримських татар та етнічних українців.
particularly Crimean Tatars and ethnic Ukrainians.

Республіки Польщі продовжують замовчувати правду про геноцид етнічних українців на території Польщі у XX столітті,
Republic of Poland keep on suppressing the truth about the genocide of ethnic Ukrainians on the territory of Poland in the 20th c.,

Закликаємо Верховну Раду України провести парламентські слухання з питань примусового переселення етнічних українців з території Польщі у 1944-1951 роках
We are appealing to the Supreme Council of Ukraine to held parliament hearings on the deportation of ethnic Ukrainians from the territory of Poland in 1944-1951