ЕТНІЧНИХ ЧИСТОК - переклад на Англійською

• ethnic cleansing
• ethnic cleansings

Приклади вживання Етнічних чисток Українська мовою та їх переклад на Англійською

причетні до воєнних злочинів та етнічних чисток.
who were involved in war crimes and ethnic cleansing.

проявів геноциду, етнічних чисток тощо;
manifestations of genocide, ethnic cleansing and the like;

Керівник музею Лувр Жан-Люк Мартінес заявив, що, як виглядає, угруповання«Ісламська держава» схильне до руйнування безцінних витворів мистецтва, здійснюючи«культурні чистки», схожі до етнічних чисток, які воно проводить в Іраку і Сирії.
Jean-Luc Martinez, the head of the Louvre Museum, said the Islamic State militant group seems bent on destroying priceless works of art in a kind of"cultural cleansing" akin to its ethnic cleansing of minorities in Iraq and Syria.

було етнічних чисток, принаймні, 191,044 татар з Криму в травні 1944 року.
was the ethnic cleansing of at least 191,044 Tatars from Crimea in May 1944.

потім у 1996 році ОБСЄ під час Будапештського саміту дала своє офіційне визнання етнічних чисток грузинів в Абхазії
again in 1996 the OSCE during the Budapest summit gave its official recognition of ethnic cleansing of Georgians in Abkhazia

Українці на кордоні з Польщею зазнали етнічних чисток, ініційованих польською державою,
The Ukrainian communities on the border of Ukraine were ethnically cleansed by the Polish state,

Ви зазначали, що непогано було б розмову про події на Волині винести у міжнародний контекст етнічних чисток і геноцидів, залучивши таких людей як Тимоті Снайдер,
You mentioned that it would be good to move the discussion on the Volyn events into the international context of ethnic cleansings and genocides and involve the people like Timothy Snyder

часу тривання етнічних чисток поляків, які під час Другої світової війни
and the duration of ethnic cleansing of Poles carried out during the Second World War

Зокрема, у відносно гомогенних(унаслідок етнічних чисток) країнах(Польща,
For example, in the fairly homogeneous countries(after ethnic cleansing), such as Poland,

стала першим випадком, коли правоохоронні органи відповіли на заяву правозахисників щодо подій, які носять характер етнічних чисток.
was the first time that the police responded to a statement of human rights defenders on the events that are characterized by ethnic cleansing.

міжнародне співтовариство не реагують і залишаються бездіяльними щодо етнічних чисток історичного народу, який побудував цивілізації в цьому регіоні, написали патріархи.
the international community remain silent and inactive towards the ethnic cleansing of a historical people who founded the civilizations of the area,” the patriarchs insisted.

хорватів під час жорстокої кампанії етнічних чисток, які почалися в 1992 році
Croats in a brutal campaign of ethnic cleansing that began in 1992

відзначалися факти етнічних чисток нечеченського населення в Чечні.
there were revealed facts of ethnic cleansing of the population in Chechnya.

відзначалися факти етнічних чисток нечеченського населення в Чечні.
noted the facts of ethnic cleansing of non-Chechen population in Chechnya.

міжнародне співтовариство не реагують і залишаються бездіяльними щодо етнічних чисток історичного народу, який побудував цивілізації в цьому регіоні.
the international community remain silent and inactive towards the ethnic cleansing of a historical people who founded the civilizations of the area.

як це призвело до жахливих етнічних чисток поляків 1943-го в Україні.
how that led to the ethnic cleansing of Poles in 1943.

Прес-конференція, що відбулась 26 квітня в інформаційному агентстві«Главком», стала першим випадком, коли правоохоронні органи відповіли на заяву правозахисників щодо подій, які носять характер етнічних чисток.
The press conference that took place on 26 April in the Glavkom News Agency was the first case when law enforcement responded to the statement of human rights defenders on the events that have the character of ethnic cleansing.

УПА«у масових вбивствах, що мають характер етнічних чисток і мають ознаки геноциду».
the UPA of“mass murder that has the character of ethnic cleansing and the marks of genocide.”.

має характер етнічних чисток.
which has the character of ethnic cleansing.

були змушені покинути свої домівки у Південній Осетії разом із сім'ями внаслідок етнічних чисток під час та після грузинсько-російської війни 2008 року.
who were forced to leave their homes in South Ossetia together with their families as a result of the ethnic cleansing during and after the Georgian-Russian war in 2008.