FROM THE UKRAINIAN AUTHORITIES - переклад на Українською

• від української влади

Приклади вживання From the ukrainian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Assurances of support were commended from the EU. From the Ukrainian authorities- familiar,
Від ЄС прозвучали чергові запевнення в підтримці. Від української влади- добре знайомі,

Assurances of support were commended from the EU. From the Ukrainian authorities- familiar,
Від ЄС прозвучали чергові запевнення в підтримці. Від української влади- добре знайомі,

control by Moscow to the pro-Russian separatists in the occupied part of the Donbas, with the widest independence from the Ukrainian authorities, and with a decisive voice in defining Ukraine's domestic
керованим Москвою проросійським сепаратистам на окупованій частині Донбасу щонайширшу незалежність від української влади, і при цьому з вирішальним голосом у визначенні внутрішньої

according to which those wishing to acquire it no longer need to provide Russian authorities with certification from the Ukrainian authorities that they are renouncing their Ukrainian citizenship.
відповідно до якого бажаючим отримати його більше не потрібно надавати російській владі сертифікацію від української влади про те, що вони відмовляються від свого українського громадянства.

The projects are based on requests from the Ukrainian authorities and an OSCE assessment conducted in 2018,
Ці проекти впроваджуються на запит органів державної влади України та базуються на результатах оцінки,

may still receive from the Ukrainian authorities with a view to elucidating the full circumstances of the murder of Georgiy Gongadze.
яке вони можуть отримати від українських органів влади, для того, щоб визначити точні обставини вбивства Георгія Гонгадзе.

singer Anna Korsun(stage name Maruv), reportedly refused to bow to pressure from the Ukrainian authorities to sign a contract that would restrict her public speech, especially as concerns Russia.
співачка Анна Корсун(відома під псевдонімом Maruv), нібито не пристала на умову української влади підписати контракт, який передбачав обмеження її публічних висловлювань, особливо стосовно Росії.

instead to go to Ukraine for the championship and distance themselves from the Ukrainian authority, sharing the stadium with common fans.
їхати в Україну на чемпіонат і віддалитися від українського керівництва, розділяючи трибуни з простими вболівальниками.

However, their urge to hide this fact from the Ukrainian authorities.
До того ж закликав їх приховувати від української влади цей факт.

However, their urge to hide this fact from the Ukrainian authorities.
При цьому їх закликають приховувати цей факт від української влади.

This is what the entire democratic world is waiting for from the Ukrainian authorities.
Саме цього від української влади чекає весь демократичний світ.

The mission's deployment follows an invitation from the Ukrainian authorities.
Розгортання місії пройшло за запрошенням України.

Then, Hungarian officials advise:“Hide the fact of receiving Hungarian citizenship from the Ukrainian authorities.”.
Потім вони нібито отримують інструкції від угорських дипломатів:«Приховуйте від державних структур України факт отримання угорського громадянства».

who have suffered from the Ukrainian authorities, to file such complaints.
як я, які постраждали від української влади, щоб подавати такі позови.

often remains without an adequate response from the Ukrainian authorities.
часто залишається без належної відповіді з боку української влади.

why nothing is expected from the Ukrainian authorities.
чому нічого не очікується від київської влади».

content from the Ukrainian authorities.
наповнення з боку української влади.

EU policy towards Ukraine should be firm and consistent and continue to insist on clear commitments from the Ukrainian authorities towards democratic values
Політика ЄС щодо України повинна бути стійкою і змістовною, необхідно продовжувати наполягати на чітких зобов'язаннях України щодо демократичних цінностей

because of a lack of cooperation from the Ukrainian authorities, said the prosecutor in the case, Andrea Zanoncelli.
до чого не призвело- через відсутність співпраці з боку української влади, згідно з заявою прокурора у цій справі, Андреа Занончеллі.

The Court recognized that Tymoshenko has received considerable attention from the Ukrainian authorities, who have made significantly greater efforts than is usually provided for measures to protect the health of all prisoners,” the press office statement reads.
Судом визнано, що Тимошенко приділялася значна увага з боку української влади, яка доклала зусиль значно більших, ніж зазвичай передбачається заходами з охорони здоров'я для всіх ув'язнених»,- заявили у відомстві.