FROM THE AUTHORITIES - переклад на Українською

• від влади
• від властей
• від владних
• від керівництва
• від держави

Приклади вживання From the authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

without interference from the authorities.
без втручання влади.

Investigation into recent acts of violence will be conducted under joint monitoring from the authorities, the opposition and the Council of Europe.
Розслідування нещодавніх актів насильства буде проведено під спільним моніторингом влади, опозиції та Ради Європи.

And, of course, some things I said about not shielding you from the authorities were not seriously meant.
І, звичайно ж, мої слова про те, що я не захищаю тебе від авторитетів, були сказані несерйозно.

attempt to protect him from the authorities, but all three and T'Challa are arrested.
намагаються захистити його від Т'Чалли і влади, але їх затримують.

organizational support from the authorities, including monthly salary as police auxiliaries.
організаційну підтримку уряду, включаючи місячну зарплату як поліцейські.

the court rulings and statements from the authorities, racist incidents continue to be reported.
судові рішення і заяви властей, продовжують надходити повідомлення про расистські інциденти.

not earlier than from the time when all the payments from the authorities of the occupation authorities cease.
не раніше, ніж з моменту припинення всіх виплат органами окупаційної влади.

demonstrate concern from the authorities.
продемонструвати турботу збоку влади.

first you need to get permission from the authorities.
Іраку спочатку необхідно отримати дозвіл органів влади.

He wrote them in a makeshift notebooks of small format that could hide from the authorities.
Він записував їх до саморобних зошитів маленького формату(захалявних книжечок), які можна було сховати від начальства.

can be organized and base areas established with little interference from the authorities.
де можна організувати населення i створити бази без значного впливу влади.

During the first nine months of the year, political rallies with purely social demands provoked a much harsher reaction from the authorities than rallies of a political
Протягом перших дев’яти місяців року мітинги з суто соціальними вимогами викликали набагато жорсткішу протидію влади, ніж мітинги політичного

This is the only form of protest in Russia that does not require advance permission from the authorities.
Одиночний пікет- єдина дозволена в Росії форма протесту, яка не потребує попереднього узгодження з органами влади.

You are working to change the country for the better not simply requiring action from the authorities, but also taking an active part in setting priorities and assisting in the implementation of reforms.".
Ви працюєте щоб змінити країну на краще, не просто вимагаючи від влади дій, але й беручи активну участь у встановленні пріоритетів та допомагаючи у здійсненні реформ».

inhabitants of Stalingrad got a telegram from the authorities and the inhabitants of the English City Coventry,
жителі Сталінграду отримали телеграму від властей і жителів англійського міста Ковентрі,

The people of Ukraine demanded from the authorities to respond to the incident
Вони зажадали від влади відреагувати на цей інцидент і навіть внести її дані на сайті«Миротворець»,

For example, on the eve of the news appeared that some Chinese state media had received orders from the authorities to moderate criticism the US president against the backdrop of a flared trading war.">
Наприклад, напередодні з'явилася інформація про те, що деякі державні ЗМІ Китаю отримали розпорядження від властей пом'якшити критику

fearing to get a"scolding" from the authorities decided to immediately start the reactor in power, the reactor.">
боячись отримати«наганяй» від керівництва прийняв рішення відразу виводити реактор на потужність,

demanding from the authorities to support the Iranian revolution
вимагаючи від влади підтримати іранську революцію

the ICRC should receive without undue delay from the authorities of the Russian Federation all necessary details concerning the aid,
МКЧХ має отримати без невиправданого затримання від властей Росії всі необхідні деталі, що стосуються допомоги,