ВЛАСТЕЙ - переклад на Англійською

• authorities
• officials
• powers
• authority
• governments

Приклади вживання Властей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Видання книги викликало обурення французьких властей, і Вольтер знову був вимушений покинути Париж.
Publication of the book make the rulers of France and furious once again Voltaire was forced to withdraw from Paris.

Тому ігнорувати розпорядження властей цією весною закоханим,
Therefore, to ignore the orders of the authorities this spring, love,

Якщо французьким працівникам не подобаються рішення властей, вони складуть інструменти
If the French workforce doesn't like a decision from the powers-that-be, they will down tools

В жовтні 1938 властей заборонили діяльність КПЧ,
In October 1938 the authorities banned CPC activity,

Метою таких об'єднань(за підтримки властей Іспанії) було створення стабільного фінансового інституту з високою платоспроможністю
The purpose of such associations(with the support of the authorities of Spain) was the creation of a financial institution with high purchasing power

Пасивність властей і їх нездатність протистояти залякуванням,
The passiveness of the authorities and their inability to counter harassment,

разом з ним тисячі дітей, без підтримки і уваги властей.
the theater remained, and"> with it thousands of children without the support and attention of the authorities.

без відповідного запиту сирійських офіційних властей.
Security Council resolution and without a Syrian request of the authorities.

збалансованості властей, законності повстання проти тирана.
balance of power, legality of the uprising against the tyrant.

які дозволяють правовласникам впроваджувати ефективні заходи контролю, не слід нехтувати лобіюванням властей.
control measures into place, lobbying the authorities should not be neglected.

узгодженість в діях властей всіх рівнів.
consistency in the actions of the authorities at all levels.

ви повинні повідомити компанії до властей.
you should report the company to the authorities.

Я з зацікавленням відстежую полеміку з приводу книги Украинский вопрос» в политике властей и русском общественном мнении(вторая половина XIX века).
The«Ukrainian Question» in the Policy of Authorities and Russian Public Opinion(second half of XIX of century).

Був відкинутий що лежав в основі конституції республіки Веймарськой принцип розділення властей.
Was thrown into lay basis of the constitution of the Weimar Republic the principle of separation of powers.

В проекті корінної державної реформи-«Ведення до укладення державних законів»- Сперанський запропонував ввести строге розділення властей і широко привернути суспільство до державного управління.
The draft native state reforms- Doing Legal Code to state laws- Speransky proposed a strict separation of powers and wide to bring society to governance.

часто невдячні спроби надати допомогу біженцям і привернути увагу властей до їх потреб.
sometimes thankless effort, to bring assistance to the refugees and to help the authorities understand their problems.

УПЦ отримала особливе сприяння від властей в мас-медіа, освіті,
the UOC received special assistance from the authorities in the mass media,

На окупованих територіях цивільні організації цивільної оборони отримують від властей сприяння, необхідне для здійснення їх завдань.
In occupied territories, civilian civil defence organizations shall receive from the authorities the facilities necessary for the performance of their tasks.

судові рішення і заяви властей, продовжують надходити повідомлення про расистські інциденти.
the court rulings and statements from the authorities, racist incidents continue to be reported.

привернули увагу властей.
has come to the attention of the authorities.