ЦЕНТРАЛЬНІ ОРГАНИ - переклад на Англійською

• central authorities
• central bodies
• central organs

Приклади вживання Центральні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центральні органи вживають, безпосередньо
Central Authorities shall take,

Без шкоди для можливості стягнення розумної платні за надання послуг, Центральні органи та інші державні органи Договірних Держав покривають власні витрати під час застосування положень цього Розділу.
Without prejudice to the possibility of imposing reasonable charges for the provision of services, Central Authorities and other public authorities of Contracting States shall bear their own costs in applying the provisions of this Chapter.

Центральні органи обох Держав уживають усіх необхідних заходів, щоб одержати для дитини дозвіл на виїзд із Держави походження,
The Central Authorities of both States shall take all necessary steps to obtain permission for the child to leave the State of origin

Центральні органи інформують один одного про хід усиновлення й заходи, ужиті для його завершення,
The Central Authorities shall keep each other informed about the adoption process

Судові органи, центральні органи, соціальні та інші органи заінтересованих Договірних Держав,
The judicial authorities, the central authorities and the social and other bodies of States Parties concerned,

коли контроль за виборами та встановлення результатів виборів здійснюють навіть центральні органи державної виконавчої влади,
the establishment of election results are carried out even by the central bodies of state executive power,

Будь-яка заява, подана через центральні органи Договірних держав відповідно до цього розділу,
Any application made through Central Authorities of the Contracting States in accordance with this Chapter,

У випадку, якщо заяви подаються відповідно до розділу III, центральні органи можуть погодитись у конкретному випадку
In the case of applications under Chapter III, the Central Authorities may agree in an individual case

Міністерства та інші центральні органи виконавчої влади,
The ministries and other central organs of executive power,

Вона повідомляє через свої центральні органи Генеральному секретарю Ради Європи протягом трьох місяців після набуття чинності цією Конвенцією для цієї Договірної Держави про принаймні три категорії запобіжних заходів
It shall communicate, through its central authorities, to the Secretary General of the Council of Europe, within three months after the entry into force of this Convention for that State Party, at least three categories of safeguards

Відповідно до постанови Кабінету Міністрів України №1057 від 16 грудня 2015 р.«Про визначення сфер діяльності, в яких центральні органи виконавчої влади здійснюють функції технічного регулювання»
According to CMU Resolution 1057“On Determining the Areas in which Central Authorities Fulfill the Functions of Technical Regulation”, the functions of

слідчі комісії, про центральні органи виконавчої влади,
investigatory commissions of the parliament, on central bodies of the executive power,

Центральними Органами обох Держав.
The Central Authorities of both Parties.

Центральних органів партії.
The Central bodies of the party.

Центральних органів виконавчої.
Central bodies of Executive.

На державних посадах у центральних органах і установах України;
On state positions in central bodies and institutions of Ukraine;

Інших центральних органів.
Other central bodies.

Взаємодію з центральними органами.
Collaboration with central bodies.

Центрального органу виконавчої.
Central body of Executive.

Центральний орган.
The Central Organ.