FROM THE RUSSIAN SIDE - переклад на Українською

• з російської сторони
• з боку росії
• з російського боку
• з боку РФ

Приклади вживання From the russian side Англійська мовою та їх переклад на Українською

So far, however, there are no appropriate proposals for a new transit contract from the Russian side.
Проте, поки що з російського боку не звучить адекватних пропозицій з приводу нового транзитного контракту.

It should be emphasized that the above mentioned measures, directed against potential steps from the Russian side, which sometimes makes unclear statements about its national security policy.
Треба наголосити, що згадані вище заходи спрямовані проти можливих потенційних кроків з боку Росії, яка часом робить не зовсім чіткі заяви з приводу своєї національної безпекової політики.

Moscow criticized Washington's demands criticism, saying that the United States did not provide evidence of breaches of the Treaty from the Russian side.
Москва піддала вимоги Вашингтона критиці, заявивши, що Сполучені Штати не надали доказів порушень договору з російської сторони.

he never received a response from the Russian side.
він так і не отримав відповіді з боку РФ.

The unique match in which from the Russian side the youngest grand master in the world participates is necessary
Має бути унікальний матч, в якому з російського боку бере участь наймолодший у світі гросмейстер

The obstacles from the Russian side was recorded in the period from 16 October to 7 November", the Ministry noted.
Перешкоди з боку Росії були зафіксовані в період з 16 жовтня по 7 листопада»,- зазначили в міністерстві.

the confessions made from the Russian side are enough for you.
вам достатньо тих зізнань, які були зроблені з російської сторони.

Russia planned to invest up to 500 billion rubles(from the Russian side) and 10 billion euros in the construction of the offshore part of the South Stream pipeline.
Тільки в будівництво«Південного потоку» Росія планувала вкласти до 500 мільярдів рублів(з російського боку) і десять мільярдів євро на морську частину трубопроводу.

will join anyone else to the conversation Putin and trump from the Russian side.
приєднається хтось ще до розмови Путіна і Трампа з російської сторони.

a direct dialogue with the Abkhazians and the Ossetians, and a genuinely constructive approach from the Russian side would be welcome in this context.
діалогу з абхазами і осетинами, і був би позитивним з цієї точки зору реальний конструктивний підхід з боку Росії.

for the number killed: up to 5,860 missing from the Russian side.
зниклих безвісти з російського боку- до 5860 чоловік.

I will tell Sergei Lavrov that we are expecting a constructive contribution from the Russian side.
Я буду говорити з Сергієм Лавровим про те, що ми чекаємо з російської сторони конструктивного вкладу.

I will tell Sergei Lavrov that we are expecting a constructive contribution from the Russian side.
Я буду говорити з Сергієм Лавровим про те, що ми чекаємо з російського боку конструктивного внеску.

The Ukrainian military leadership has repeatedly stressed that the upcoming exercises can serve as a cover for more aggressive actions from the Russian side.
Українське військове керівництво не раз відзначало, що майбутні навчання можуть послужити прикриттям для більш агресивних дій з боку Росії.

It also stated that under the certificate means withdrawal from the Russian side constraints after the evaluation of the fulfilment of the clauses of the contract.
Також у ньому зазначено, що під сертифікатом мається на увазі зняття з російської сторони обмежень після оцінки виконання нею пунктів договору.

also the demolition from the Russian side of the international boundaries.
також підривання з боку Росії міжнародних встановлених кордонів.

Internal communications plans dealing with Russian issues should address the likely responses from the Russian side, based on Russia's 4D approach.
У внутрішніх комунікаційних планах щодо Росії, повинна передбачатися реакція на можливі відповіді з російського боку, що засновані на чотиривимірному підході.

we feel intensification from the Russian side.
і це загострення з боку Росії відчувається.

politically motivated financial injections from the Russian side.”.
політично мотивованих фінансових вливань з російського боку».

From the Russian side, there was the“Admiral Chabanenko” large anti-submarine ship,
З російського боку до них залучалися великий протичовновий корабель«Адмирал Чабаненко»,