BY THE UKRAINIAN SIDE - переклад на Українською

• з української сторони
• українською стороною

Приклади вживання By the ukrainian side Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ursula von der Leyen commended the efforts made by the Ukrainian side to resume negotiations in the Normandy format and achieve tangible results.
Урсула фон дер Ляєн привітала зусилля української сторони, докладені з метою відновлення переговорів у Нормандському форматі, та досягнення вагомих результатів зустрічі.

Testimony by the Ukrainian side needs to be heard, one needs to understand which positions
Треба почути свідчення української сторони, зрозуміти, які позиції займали українські військові,

This was announced by the Ukrainian side of the Joint center for control
Про це повідомила українська сторона Спільного центру з контролю

engines is provided by the Ukrainian side, the supply of the equipment meets the foreign partner.
двигунів забезпечує українська сторона, за поставку частини обладнання відповідальний іншопартнер.

As of now, we have confirmed the fact of 102 of our citizens held by the Ukrainian side.
На цей момент у нас є підтверджений факт уневільнення на українській стороні 102 наших громадян.

Human Rights Ombudsman in the Donetsk People's Republic continues to be reported on persons injured as a result of the armed aggression by the Ukrainian side.
На адресу Уповноваженого з прав людини в Донецькій Народній Республіці продовжує надходити інформація про осіб, які отримали поранення в результаті збройної агресії з боку України.

As of now, we have confirmed the fact of 102 of our citizens held by the Ukrainian side.
Наразі у нас є підтверджений факт утримання на українській стороні 102 наших громадян.

80% of the funding is covered by the Ukrainian side, 20%- by the Italian.
80% фінансування покриває українська сторона, 20%- італійська.

We hope for positive opinion of the European Commission on the execution of the first phase of the document by the Ukrainian side.
Сподіваємося на позитивні висновки з боку Європейської комісії про виконання українською стороною першої фази документа.

as it may discredit some of the previous actions made by the Ukrainian side.
це може дещо дискредитувати попередні дії української сторони.

And only the condescending“perception by faith” of the respective statements by the Ukrainian side led to what we have.
І тільки поблажливе«сприйняття на віру» відповідних заяв із українського боку призвело до того, що маємо.

Russia considered the possibility of participation in the Normandy Format summit after signing of Steinmeier formula by the Ukrainian side.
Росія вивчає можливість участі в саміті в"нормандському форматі" після підписання українською стороною"формули Штайнмаєра".

including fans, by the Ukrainian side.
зокрема вболівальників, з боку українців.

He remarked that foreigners were not allowed to cross the border areas not controlled by the Ukrainian side.
Він нагадав, що іноземним громадянам не дозволяється перетинати ділянки кордону, які не контролює українська сторона.

which are referred by the Ukrainian side, are aimed at protecting individuals from manifestations of discrimination.
порушення статей 2 і 5, на які посилається українська сторона, спрямовані на захист фізичних осіб від проявів дискримінації.

It was clear as early as at the start of 2001 which steps needed to be taken by the Ukrainian side[to combat money laundering].
Ще на початку 2001 року було зрозуміло, які кроки необхідно зробити українській стороні для боротьби з відмиванням брудних грошей.

January 2015: 21 in total- with“DPR” reported nine violations by the Ukrainian side;
Січня 2015 року- всього 21:«ДНР» повідомила про 9 порушень, здійснених українською стороною;

injuries resulting from an increase in the intensity of shelling by the Ukrainian side.
постраждалих в результаті збільшення інтенсивності обстрілу з української сторони.

After the completion of the withdrawal of heavy weapons, not a single instance was recorded where artillery, including the D-30 howitzers, had been used by the Ukrainian side.
Після завершення процесу відведення важких озброєнь не було зафіксовано жодного випадку застосування українською стороною артилерії, у т. ч. гаубиць Д-30, в районі н.

Primarily, the attention is drawn to non-fulfillment by the Ukrainian side of agreements on harmonization of national control systems over the quality
У першу чергу звертає на себе увагу невиконання українською стороною домовленостей з гармонізації національних систем контролю за якістю